What "Matthew" Really Wrote: A Radical New Translation of Matthew's Gospel
By John Howard Reid
Published: August 11, 2011.
Matthew's Gospel contains a great deal of material added by editors and copyists. Most Bibles draw attention to some of these obvious insertions, but few have the courage to identify all. In this radical new translation, Bible scholar, John Howard Reid, labels all dubious material, including the many inappropriate Old Testament quotations. He also searches out the exact meaning of Greek words.