Mayakovski Mémoires d'Elsa Triolet 1939

By Н. Семонифф
$0.99 Rating: Not yet rated.
Published: Oct. 17, 2012
Words: 22,027 (approximate)
Language: Russian
ISBN: 9781301839049

Short description

Мною двигало желание сохранить и перевести на родной язык Маяковского ещё один рассказ о нём, возможно самый первый из опубликованных когда-то. Напомнить русскоязычному миру о гениальном русском поэте. И посвятить эту работу своему другу Диме Смелянцеву.

Extended description

Признаюсь, восхищаться явлением Маяковского я начала в более чем зрелом возрасте. Более того, я терпеть не могла одно упоминание о нём всего лишь несколько лет назад. Мой юношеский максимализм, смешанный с отторжением всего советского лучше всего выразила очень мною уважаемая и достаточно известная писательница в ответ на мою просьбу написать к этой книге рецензию: "Я всегда не любила Маяковского за его кровожадные стихи, за его связь с ГПУ, за то, что он был революционным поэтом, а революцию я ненавидела. У меня всегда вызывала отвращение и.. (Read more) Признаюсь, восхищаться явлением Маяковского я начала в более чем зрелом возрасте. Более того, я терпеть не могла одно упоминание о нём всего лишь несколько лет назад. Мой юношеский максимализм, смешанный с отторжением всего советского лучше всего выразила очень мною уважаемая и достаточно известная писательница в ответ на мою просьбу написать к этой книге рецензию: "Я всегда не любила Маяковского за его кровожадные стихи, за его связь с ГПУ, за то, что он был революционным поэтом, а революцию я ненавидела. У меня всегда вызывала отвращение и Лиля Брик, и ее сестра Эльза Триоле, потому что они были гэпэушными агентами.

Я много занималась советским влиянием в среде парижской эмиграции, мнение мое очень предвзятое, и ничего хорошего я написать не смогу, а плохое не имеет смысла".

Нечто похожее страстно и упрямо твердила и я в споре за уютным ужином у Димы Смелянцева, слишком рано ушедшего из жизни великолепного фотографа, кулинара, ходячей энциклопедии и хорошего друга. Дима знал Маяковского наизусть. Он пытался переубедить меня, декламируя любимые строчки. Я ничего не слышала. А через год, гуляя по Парижу, наткнулась на эту книгу в букинистической лавке. Я начала открывать для себя гений Маяковского, и решила перевести эту небольшую биографию великого поэта, не с целью внушить или доказать, тем более, что этот конкретный труд вряд ли откроёт читателю Маяковского с новой стороны, ведь столько было о нём написано с тех пор, как эта книга (вторая работа Эльзы Триоле, написанная на французском языке) была издана в 1939, и переиздана в 1945. Мною двигало желание сохранить и перевести на родной язык Маяковского ещё один рассказ о нём, возможно самый первый из опубликованных когда-то. Напомнить русскоязычному миру о гениальном русском поэте. И посвятить эту работу своему другу Диме Смелянцеву.
(Less)

Tags

memoirs, mayakovsky, elsa triolet

Available ebook reading formats

Single purchase gains access to all formats. How to download ebooks to e-reading devices and apps.

Format	Full Book	Sample First 20%
Online Reading (HTML, good for sampling in web browser)	Buy	View sample
Kindle (.mobi for Kindle devices and Kindle apps)	Buy	Download sample
Epub (Apple iPad/iBooks, Nook, Sony Reader, Kobo, and most e-reading apps including Stanza, Aldiko, Adobe Digital Editions, others)	Buy	Download sample
PDF (good for reading on PC, or for home printing)	Buy	No sample available
RTF (readable on most word processors)	Buy	No sample available
LRF (Use only for older model Sony Readers that don't support .epub)	Buy	Download sample
Palm Doc (PDB) (for Palm reading devices)	Buy	Download sample
Plain Text (download) (flexible, but lacks much formatting)	Buy	No sample available
Plain Text (view) (viewable as web page)	Buy	No sample available

Reviews

Log-in to write a Review   Log-in to add a Video Review

This book has not yet been reviewed.

Reason for report:
— Select a reason — Book is or contains spam Book infringes copyright Same content is published elsewhere with different author (for ex., by private-label rights) Duplicate Incomplete work (such as sample or serial) Should be marked adults-only Category is inappropriate Poorly formatted Nudity or other inappropriate content on cover Nudity or other inappropriate visual content in book Inappropriate erotica content Cover image is improper Content is inappropriate Other violation of Terms of Service Other reason not shown above.

Additional details: