Jean intentó una vez más sacarle una palabra al malencarado chofer.

–¿Sabes tú... cuánto tiempo...?

Una motocicleta negra pasó junto a ellos a gran velocidad.

Yves cerró la cortina rápidamente, tomó su maleta y se dirigió a la puerta del cuarto. Les gritó a los operadores:

–¡Vámonos cabrones, ahora!

Los hombres cerraron las maletas de las computadoras y guardaron la última cámara y el micrófono que estaba todavía conectado. En segundos ya tenían el equipo preparado en un carrito con el resto de las maletas. Yves los esperaba en la salida de emergencia de las escaleras. Manuel regresó para hacer una rápida inspección final. Todo en orden y limpio.

Hilario, el chofer, puso las manos en sus orejas, tapándose de manera infantil, Jean sin entender le gritó, enojado.

–Merde! ¡OK, bien! Me callo, pero fuck you too...