Email this sample to a friend

Bilingual Book

Monkey

Mono

Presented in English and Spanish

Published by LingoLibros on Smashwords.

Copyright © 2012 Colin Hann and Pedro Páramo.



Monkey - Mono

The Pansy sisters lived in a green flowerpot below an old oak tree. They shared the pot with Basil, Rosemary and Monkey.
Las hermanas Pensamiento vivían en una maceta verde bajo un viejo roble. Compartían la maceta con Albahaca, Romera y Mono.

Rosemary and the Pansy sisters liked picking on Basil. The sisters’ bright colours scared him and he wanted them to be quiet.
A las hermanas pensamiento les gustaba meterse con Albahaca. Los vivos colores de las hermanas le daban miedo y él quería que se callaran.

"Basil, you’re so daft!" said the sisters, "monkeys climb trees!"
Monkey ignored them but he was different. Monkey was an animal.
—Albahaca, ¡eres tan tonto! —dijeron las hermanas—, ¡los monos trepan a los árboles!
Mono no les hacía caso, pero él era diferente. Mono era un animal.



The sisters agreed that Monkey was very strong, for a monkey. None of the plants knew Monkey’s real name, but it must be Monkey because he would curl his tail round branches.
Las hermanas estaban de acuerdo en que Mono era muy fuerte, para un mono. Ninguna de las plantas sabía el verdadero nombre de Mono, pero debía de ser Mono, porque enroscaba su cola alrededor de las ramas.

Previous Page Next Page Page 1 of 7