Email this sample to a friend

who went before us,

and to our descendants,

who will follow us.



GLOSSARY

of unfamiliar words used in the text


Scottish Gaelic Surnames Appearing in the Story

Gaelic Name..........Anglicized Form

MacAntoisch..............MacIntosh

MacLachlainn............MacLachlan


Scottish Gaelic Given Names Appearing in the Story


Name.....Pronunciation (Anglicized Form)

Ailean.....A lun (Alan)

Aodh.......OOGH (Hugh)

Brìghde....BREE ju (Bridget)

Coinneach.KOIN nyuch (Kenneth)

Coinneach-òg.KOIN nyuch og (Young Kenneth)

Gòrdan......GOR dun (Gordon)

Mùirne.......MOORN a (Morna)

Niall...........NEE ull (Neil)

**Raibeart.... (Robert)

Ruairidh....ROO uh ree (Rory, Roderick)

Sorcha.......SOH ruh chuh (Claire, Clara)

**Seumas......SHAY mas (James)


Name pronunciation key from http://www.namenerds.com/scottish. Used by permission from Norah Burch.

Previous Page Next Page Page 2 of 327