Zhe Yi

Biography

我们是一群网络志愿翻译者。

Where to find Zhe Yi online


Books

我们最幸福(Nothing To Envy)
By
Price: Free! Words: 1,940. Language: Chinese (simplified). Published: August 23, 2012. Category: Nonfiction » Politics and Current Affairs » World politics
本书荣获“2010年英国年度图书奖”、入选“2011年美国国家书卷奖非文学决选作品”。 芭芭拉·德米克用一种引人注目,而又让人难忘的方式为人们展示出“这个封闭的国家其实就是乔治.奥威尔作品《1984》的现实版”; “《我们最幸福》是一部描写朝鲜生活最好的作品。”──英国图书奖评委
走出毛泽东的阴影(第4章 墓地)Out of Mao's Shadow (Tombs)
By
Price: $0.99 USD. Words: 200. Language: Chinese (simplified). Published: August 23, 2012. Category: Nonfiction » History » Asian
节选自潘公凯所著,上榜《经济学人》和《华盛顿邮报》“年度最佳图书”。本书的副标题是《寻找新中国的灵魂》
译者合集 庭审谷开来 V2.0 Gu Kailai On Trial
By
Price: Free! Words: 500. Language: Chinese (simplified). Published: August 8, 2012. Category: Nonfiction » Politics and Current Affairs » Current affairs
在对谷开来的死缓判决公开之后,全球多家媒体都进行了重点报道和评论。更新后的本期《译者合集增刊 庭审谷开来》综合了多家香港、台湾、欧美、日本媒体的相关报道,并分为“网友评论”、“外媒精选”、“专家视角”、“小道消息”、“未来悬念”几个部分。供参考。
译者合集 山城演义 薄王败局 Yizhe Collection: Bo Wang Failure
By
Price: $1.99 USD. Words: 1,190. Language: Chinese (simplified). Published: June 27, 2012. Category: Nonfiction » Politics and Current Affairs » World politics
从2012年2月至6月,集合了25篇外媒精华报道,最完整的“薄王事件”追踪。众多来自中共高层的爆料,记录数十年来最严重的中国官场地震。本期的“前传”是已经推出的《激辩毛的复活》,“后续”是《中国政局分析》,预计会在十八大召开后推出。
《经济学人》中国经济有多强韧 (How Strong is China's Economy?)
By
Price: $1.99 USD. Words: 750. Language: Chinese (simplified). Published: June 21, 2012. Category: Nonfiction » Politics and Current Affairs » Economic policy
本系列集合了十篇涉及中国的增长、出口、投资、消费等方面的报道,汇集为原文14页的专题报道(Special Reports),“译者”利用聚合翻译,完整译出全部内容及图片,同时将原刊于这一期的另外三篇中国报道也合并进来,形成这一专辑。
党(第二章 中国公司)The Party (China Inc)
By
Price: $0.99 USD. Words: 260. Language: Chinese (simplified). Published: June 10, 2012. Category: Nonfiction » Business & Economics » Government & business
《经济学人》的书评说:马利德阐明了关于中国的最重要的矛盾和悖理,为何一个党制造了这么多悲剧却仍然大权在握。这一章聚焦的是曾经负债累累的国企如何摇身一变,成为《财富》500强中名列前茅的全球性企业。党隐身在国企的幕后如何掌舵“中国公司”这条大船。
开枪还是不开枪 中国与东欧的后极权主义 (To Shoot or Not To Shoot)
By
Price: $1.99 USD. Words: 200. Language: Chinese (simplified). Published: June 4, 2012. Category: Nonfiction » Social Science » Political science
为什么东欧的共产主义政权垮台了,而中国的共产党政权却能延续至今?为什么有的掌权者可以毫不犹豫地向抗议者开枪,有的却手足无措?埃尔朗根-纽伦堡大学政治系教授Mark R. Thompson给出了更系统化的答案。
美国参议院外交委员会西藏访问报告(2011)SFRC: A Trip Report About Tibet
By
Price: $1.99 USD. Words: 280. Language: Chinese (simplified). Published: March 31, 2012. Category: Nonfiction » Travel » Essays & Travelogues
本报告是美国参议院外交委员会成员在2010年9月7日到19日期间访问西藏的见闻,也是2008年西藏骚乱之后的第一次。本次访问的路线由参议院外交委员会职员设计,沿途了解各行各业藏人的生活,同时覆盖农村和城市。报告配有20多幅图片,并给出了对美国西藏政策的建议。
雪狮与龙(上)Snow Lion and Dragon (Part I)
By
Price: $0.99 USD. Words: 590. Language: Chinese (simplified). Published: March 31, 2012. Category: Nonfiction » History » Asian
本书是在现实政治框架内,用平衡的方式对西藏问题进行剖析的一本书,重点放在参与各方的策略。采用时间线索,从帝国时期、间隔期、毛时代、后毛时代到未来。这是上半部分,即帝国时期和间隔期的西藏。
我给金正日当警卫(上)I am a Guard of Kim Jong Il
By
Price: $0.99 USD. Words: 600. Language: Chinese (simplified). Published: March 30, 2012. Category: Nonfiction » Biography » Political biography
“我只是金正日的一名普通警卫。 我的父母在北朝鲜都是普通人。命运使然,我被选中,然后在金正日身边呆了11年。” 这是一名脱北者的回忆录的上半部分。
译者合集 2011年度精华译文 2011 Review Yizhe Collection
By
Price: Free! Words: 1,710. Language: Chinese (simplified). Published: March 30, 2012. Category: Nonfiction » Politics and Current Affairs » Activism
从年初的”中国茉莉花”活动被严防死守,到年底”千呼万唤始出来”的动车事故报告,2011年是不平静的一年。在这本《2011年度精华译文》中,我们总结了“外媒看中国”的十大话题,并在每个话题下精选了三-四篇译文,集结成册。这些都是中国主流媒体无法报道的热点话题,也是我们一路走来的见证。
激辩毛泽东的复活 Yizhe Collection: Debate on Mao's Revival
By
Price: $1.99 USD. Words: 1,090. Language: Chinese (simplified). Published: March 29, 2012. Category: Nonfiction » History » Asian
2011年7月是中国共产党成立九十周年。我们通过本册合集收录的21篇外媒上的译文、两段视频和一小时的音讯访谈,呈现中国人对毛泽东的看法的深刻分歧。
兰德报告 与中国的冲突 RAND Conflict With China
By
Price: Free! Words: 290. Language: Chinese. Published: October 19, 2011. Category: Nonfiction » Politics and Current Affairs » World politics
本文由美国军方提供支持,兰德公司研究表明:随着中国的崛起,美国可能与中国在中国周边地区发生冲突,但是如果美国能保持威慑,则美中发生大规模冲突的几率不大。本文分析了美中冲突的前景、后果和威慑战略。由“译者”志愿翻译小组翻译,未经原作者审校。
中国的经济发展和工业政策方针 Brookings:China's Approach to Economic Development and Industrial Policy
By
Price: $1.99 USD. Words: 230. Language: Chinese. Published: July 15, 2011. Category: Nonfiction » Business & Economics » Economics
布鲁金斯高级研究员Eswar Prasad谈中国的十二五计划,这个计划致力于将中国的经济增长转向平衡型、可持续发展的道路,因而可能成为中国经济发展的一道分水岭。然而,即将到来的领导层更替可能会影响该计划的实际执行力度

Zhe Yi’s tag cloud