Nonfiction » Literary criticism » Asian / Chinese

What Confucius Really Said: The Complete Analects in a Skopos-Centric Translation
Price: $1.99 USD. Words: 43,260. Language: American English. Published: September 19, 2018. Categories: Nonfiction » Religion & Spirituality » Confucianism, Nonfiction » Literary criticism » Asian / Chinese
A new translation of the Confucian Analects that translates not only language but also culture. In the world’s first skopos-oriented rendition of this Confucian classic, the distractions of ancient history are sidestepped by allowing Confucius to speak in a contemporary idiom. Includes newly discovered chapters of the Qi Analects.