Nonfiction » Literary criticism » Asian / Chinese

What Confucius Really Said: The Complete Analects in a Skopos-Centric Translation
Price: $1.99 USD. Words: 43,260. Language: American English. Published: September 19, 2018. Categories: Nonfiction » Religion & Spirituality » Confucianism, Nonfiction » Literary criticism » Asian / Chinese
A new translation of the Confucian Analects that translates not only language but also culture. In the world’s first skopos-oriented rendition of this Confucian classic, the distractions of ancient history are sidestepped by allowing Confucius to speak in a contemporary idiom. Includes newly discovered chapters of the Qi Analects.
Grown-Up Child: A Memoir
Price: $4.99 USD. Words: 43,440. Language: English. Published: June 6, 2017 by SDP Publishing. Categories: Nonfiction » Biography » Personal memoir, Nonfiction » Literary criticism » Asian / Chinese
Grown-Up Child chronicles Chiufang’s occasionally poignant, often funny, and always insightful experiences as the daughter of immigrants, straddling two cultures. Her story, told with wry wit and brutal honesty, is especially resonant now as the place and value of immigrants in American society has come under question.