JAPLISH: The Joys of Japanese English
by Yap Yarn
The influence of Western popular culture and the many foreign businessmen and tourists in Japan means that the English language has now become very common. Try as they might, though, they don't always get it quite right. This book is a collection of these failed attempts of the Japanese to get their heads around the complexities of English.