The Jefferson Bible for the 21st Century!
by T J Pontz
The Bible has many modern versions, carefully translated into modern English. Derivative works almost never get that level of attention.
Jefferson's chronological treatment of the Sermon on the Mount, Beatitudes, parables, and Lord's Prayer (and more) has helped many discover the core teachings of the historical Jesus.