The Psalms: Translation with Notes
By Dr A. Nyland
Published: December 17, 2011.
The Psalms: Translation with Notes is a new English translation by Dr A. Nyland. It retains the divine names of the Hebrew Bible, such as Yahweh, Adonai, Adon, El, Eloah, Elohim, Al, El Shaddai, and Elyon. The translation is easy to read, avoids the Biblish dialect, and does not read the New Testament back into the text.