This follow-up to the Puerto Rican Spanish bestseller, Speaking Boricua, collects the unique Puerto Rican sayings that are passed down from generation to generation. Hundreds of them are translated literally into English, explained and, when available, paired with an English equivalent.
This book includes three useful sections that will help you go deeper into the understating of Puerto Rican Sayings or "refranes puertorriqueños." These sections will allow you to browse for sayings, find English sayings equivalents, and learn which are the most popular sayings for Puerto Ricans. This and English and Spanish book.