Sztuka wojny i 36 forteli

Dwa traktaty wojenne, jeden autorstwa Suna Wu (znanego lepiej jako Sun Tzu) oraz — jego bodajże wnuka — Sun Bina. Niniejsza pozycja to pierwszy przekład tych dzieł z języka oryginału na język Lechitów. Traktaty te poprzedzone zostały wyjaśnieniami dotyczącymi ich powstania oraz biografiami autorów.
Książka ta zawiera również znany każdemu Chińczykowi zestaw 36 forteli taktycznych na różne okazje. More

Available ebook formats: epub mobi pdf rtf lrf pdb txt

First 20% Sample: mobi (Kindle) lrf pdb
About Jarek Zawadzki

Jarosław Zawadzki received an MA degree in Chinese from Warsaw University in 2002.

Has spent over 7 years in China. Had worked as a manager, teacher interpreter and translator. Has an over 10-year experience in translation and interpreting.

Books I have translated and my scholarly papers (in Polish)
Chinese language translator & interpreter

Experience
2014-2015: Midas Trading Co. Ltd.
Chinese market specialist
2012-2014: The John Paul II Catholic University of Lublin
Chinese Department teaching assistant
2008-2014: International Language Centre "Translator"
Chinese teacher
2008-2012: Hardy Co. Ltd.
Chinese market purchasing specialist
2004-2014: Freelance interpreter and translator (living in China till 2008)
2002-2004: Deante Co.
chief representative in China
2001-2002: Old Town Apartments Co. Ltd.
website design, LAN administration; customer service
1996-2001: English teacher in Poland (schools and businesses)
1999-2000: English teacher in Taiwan (schools)
1999-2005: MTI Communications Taiwan
website design, translations (mainly IT and commerce), localization, DTP

Education
1996-2002: Warsaw University, MA in Chinese
1999-2000: Taiwan Normal University in Taipei, full year scholarship
1992-1996: Vocational Secondary School of Economics, enterprise management

Additional trainings
2006-2007: Kawasaki Sanko Kasei Co. in China (polymer factory)
lab and production line training

Languages spoken
English – excellent (passed CPE, December 2000)
Chinese – excellent (MA in Chinese, HSK 6, over 7 years in China)
Polish – native speaker HTML, CSS – excellent
PHP, C++ – beginner

Hobbies
Poetry, Chinese philosophy, linguistics, history, economy.

Print Edition

Report this book