Keep Forever

Aleksandr Sokolenko wrote his four stories about USSR labor camps in the months before his death, in 1970. His granddaughter, Maria Feht, has now collected them under the title Keep Forever. Translated by Alex Lane. More
Download: epub mobi (Kindle) pdf more Online Reader
Published by FEHT Inc
Words: 38,580
Language: English
ISBN: 9781311163967
About Aleksandr Sokolenko

Aleksandr Konstantinovich Sokolenko was born September 11, 1907 in the village of Ovoshchi, in Stavropol Gubernia. In his youth, he worked on a farm, helping his grandfather, who owned a large farmstead that produced wheat. He was graduated from the Rostov Pedagogical Institute. For some time (in 1941), he worked at the Semipalatinsk Pedagogical Institute, where he headed the Russian language department and wrote a dissertation on esthetics in literature. In 1944, upon arriving in Shakhty, Rostov Oblast, he was arrested and sentenced to serve a 7-year sentence (under article 58–10, for so-called «anti-Soviet propaganda»). He was exonerated in 1956.

Camp living conditions experienced by A. K. Sokolenko varied a great deal. He performed hard labor on a timber drive down mountain rivers; he also worked as the chief agronomist or manager of a production detachment in a large agricultural camp. While the timber drive along the Chilik river was actually absolute hell, the conditions at the agricultural camp in northern Kazakhstan were fully tolerable.

After his release in 1951 and to the end of his life in 1970, A. K. Sokolenko lived in the exiles' village of Issyk, in Alma-Ata Oblast, and taught school to young workers. Besides his principal occupation, he studied the history of the Issyk village and authored a small volume on the subject.

When A. K. Sokolenko understood that he was terminally ill, he wrote four sketches about his tenure in the camps, «Order of the Red Banner,» «The Ordeal,» «Captain Ivanov's Crime,» and «Encounter on the Island of Tears.» These are portrait-like sketches. Only the last of these has been previously published in the 1989 issue of Yenisey magazine.
_____________________

Александр Константинович Соколенко родился 11 сентября 1907 года в селе Овощи Ставропольской губернии. Подростком он работал на хуторе, помогая деду, владельцу крупного хозяйства, поставлявшего пшеницу. Окончил Ростовский пединститут. Работал учителем русского языка и литературы в средних школах. Некоторое время (в 1941 г.) заведовал кафедрой русского языка в Семипалатинском пединституте, писал диссертацию об эстетике в литературе. В 1944 году, при переезде в г. Шахты Ростовской области, был арестован и осужден на семь лет (статья 58–10: так называемая «антисоветская пропаганда»), в 1956 году реабилитирован.

Условия содержания в лагерях для А. К. Соколенко складывались очень неравномерно. То каторжные работы на сплаве леса по горным рекам, то работа главным агрономом или начальником производственной части в большом сельскохозяйственном лагере. Если на сплаве леса по реке Чилик действительно был сущий ад, то условия в сельскохозяйственном лагере на севере Казахстана были вполне сносные.

После освобождения и до конца жизни (с 1951 по 1970) А. К. Соколенко жил в станице Иссык Алматинской области и преподавал в школе рабочей молодежи. Помимо основной работы он изучал историю станицы Иссык и написал об этом небольшую книгу.

Когда А. К. Соколенко понял, что неизлечимо болен, он написал четыре очерка о пребывании в лагерях: «Орден Красного Знамени», «Экзамен», «Преступление капитана Иванова» и «Встреча на Острове слез». Это очерки-портреты. Только последний из них опубликован в журнале «Енисей» за 1989 год.

Also by This Author

Also by This Publisher

Readers of This Book Also Read

Reviews

This book has not yet been reviewed.

Print Edition

Report this book