História Bilíngue

Camaleão

Chamäleon

Português e Alemão

P. Cardoso, Sophia Himmelreich, Colin Hann, Pedro Páramo

Published by LingoLibros on Smashwords.

Copyright © 2012 Sophia Himmelreich, Colin Hann, Pedro Páramo.



Camaleão — Chamäleon

Manjericão, Alecrina e as irmãs Amor-perfeito viviam juntos num brilhante vaso cor de laranja. O vaso estava no peitoril de uma janela, do lado de fora do café do zoo.
Basilikum, Rosmarin und die Stiefmütterchen Schwestern lebten in einem hellen, orangefarbenen Blumentopf. Der Topf stand draußen auf einem Fenstersims vom Zoo Café.

Em frente às plantas havia uma estrada preta, pintada com riscas brancas. Os visitantes que vinham ao zoo caminhavam sobre as riscas brancas quando atravessavam a estrada.
Vor den Pflanzen war eine schwarze Straße, auf der weiße Streifen gemalt waren. Besucher, die zum Zoo kamen, gingen über diese weißen Streifen, wenn sie die Straße überquerten.



As plantas estavam a falar sobre a passadeira quando apareceu um grande animal. Estava a atravessar a estrada em direção às plantas.
Die Pflanzen sprachen über den Straßenübergang, als ein großes Tier erschien. Es kam über die Straße und ging auf die Pflanzen zu.

Previous Page Next Page Page 1 of 7