Racconto Bilingue

Scimmiotto il Birichino Aiuta il Signor Falegname

Singe Filou aide M. Charpentier

Francese - Italiano

Published by LingoLibros on Smashwords.

Copyright © 2013 Caléndula, Justin Case, Pedro Páramo, Colin Hann e Miguel R. Almanza.



Questo libro illustrato è diviso in due sezioni. Nella prima parte, per facilitare la comprensione, i due linguaggi sono visualizzati contemporaneamente, nella maggior parte dei casi con una o due frasi alla volta. La visualizzazione contemporanea dei linguaggi aiuta a comparare le parole e le espressioni comuni in modo semplice. Nella seconda parte, la sola versione francese permette agli studenti di grado intermedio di testare la loro comprensione.

Scimmiotto il Birichino Aiuta il Signor Falegname — Singe Filou aide M. Charpentier

A Scimmiotto il Birichino piaceva un sacco dondolarsi sulle porte. E la sua porta preferita era quella della cucina.
Singe Filou aimait se balancer aux portes. Il aimait particulièrement la porte de la cuisine.



Scimmiotto, smettila di dondolarti su quella porta o finirai per romperla”, gli disse la Mamma.
E infatti la porta smise di girare.
« Singe ! Arrête de te balancer à cette porte », lui dit Maman. « Tu vas la casser ! »
La porte cessa de bouger.

Previous Page Next Page Page 1 of 14