Interview with Flor Estrella Hardwick

Where did you grow up, and how did this influence your writing? Donde creciste y como te influencio esto para escribir?
I grew up in Tijuana, Mexico, living in the border with US you always have the best of both worlds.
Tijuana used to be a place of Methaphisical and esoteric center of activities that involved both sides of the border
I grew up with Teosophist, Mason, Rosacrucians, Yogies and Christian Science friends, so I was oriented to the inner search. Do to this i found the School of Spiritual Development where a group of people were able to spiritually work and received help for our planet and humanity in a very sensitive time. I was privileged to be able to be part of this work for a time before the school was closed; and here I will share part of this knowledge

Crecí en Tijuana Mexico, viviendo en la frontera con Estados Unidos, tu tenías lo mejor de los dos mundos.Tijuana era un centro de actividades metafísicas y esotéricas, que envolvian a los dos lados de la frontera. Crecí con amigos Teósofos, Masones, Rosacruces, Yoguis y de Ciencia Cristiana; Por eso estaba orientada a la busqueda interna.
Debido a esto encontré la Escuela de Parasicologia y Desarrollo Espiritual; donde un grupo de gente trabajaba espiritualmente y recibia ayuda para el planeta y la humanidad
en un tiempo crítico para ésta. Yo fui privilegiada en participar en este trabajo por un tiempo antes de que la escuela se cerrara. Y en mi libro compartiré parte de este conocimiento.--------------
When did you first start writing? Cuando empezaste a escribir?
I think I was a writer since a child, I used to writes stories to tell to my little cousins, and in Junior High I used to write poems requested by my friends at school for their particular issues.
I started to write some personal experiences and family memories, but the books were never finished.
Then last year a friend asked me to do a translation for her book The Cosmos Within. Here I realized that the teachings we received in Tijuana were totally scientific even thou given in a very simple words in accord with the group of listeners, and that inspired me to start to work on Augusto Benedigno (Augustus Benedignus in English) still working in the translation. ---------------
Yo creo que yo era escritora desde mi infancia. Escribía historias, para contar a mis primas pequeñas y en la Secundaria,escribía poemas que me pedian mis compañeras
Empecé a escribir algunas experiencias personales y memorias de familia que no he terminado. Y el año pasado, una amiga me pidió que le ayudara con la traducción al Español de su libro El Cosmos Interior. Aqui me di cuenta de que las enseñanzas recibidas en Tijuana eran totalmente cientificas; aunque entregadas en una forma sencilla, de acuerdo con el grupo que asistía y esto me inspiró a escribir Augusto Benedigno (Augustus Benedignus en la version en Ingles) Estoy trabajando en la traducción.
What's the story behind your latest book? Cual es la historia detras de tu libro?
The teachings given by the Teachers of the Cosmic School of the Cobra. ///
Las enseñanzas de los Maestros de la Escuela Cósmica de la Cobra

That give us information of the making of the universe, our planet and humanity, the participation of extraterrestrials
in the developing of humanity this including the participation of a group of Angels that totally caused changes in the
program of evolution of the human being in our planet. and how this still keep affecting us and not necessarily for good.
As we still need to learn how how to use the powers that were given to us. --------------

Nos fue entregada información sobre la formación del Universo, nuestro planeta, nuestra humanidad y la participación de los extraterrestres en el desarrollo
de esta humanidad, incluyendo tambien la participación de un grupo de Angeles que cambió totalmente el programa evolutivo de la humanidad en nuestro planeta.
Y como aun, sigue afectandonos y no necesariamente para bien. Pues aun necesitamos aprender a usar los poderes que nos fueron entregados.
What motivated you to become an indie author? Que te motivo para hacerte un author independiente?
My friend have some problems when trying to publish her book, so I decided to do research and from what I found I decided this company offers honesty and integrity in its relationship with its clients.

I liked Mark story of how he started Smashwords.------------

Mi amiga tuvo problemas en la publicación de su libro así que yo empecé a investigar y encontré que esta compañia ofrecía honestidad e integridad en el trato con sus clientes. y Me gustó la Historia de como su fundador Mark Corke la empezó .
How has Smashwords contributed to your success?
Well I have not publish yet I am in the process of upload the first book Augusto Benedigno.
But just to begin with he has a lot of good support and information for the ebook authors to succed
I hope I will be one of his succes stories--------

Bueno mi libro está por salir en Febrero 16, Augusto Benedigno es el título. Para comenzar la compañia tiene un programa muy bueno para ayudar
y guíar a los autores para tener éxito en la publicación de sus ebooks
Yo espero ser una de sus historias de éxito como Autora.
What is the greatest joy of writing for you? / Cual es el mayor gozo de escribir para ti?
While I write and I remember those days, it comes to my mind all of the spiritual experiences I have had as a result of my personal studies in what we received.
The remembrance of the energies we contacted and the Love and Tenderness, the Joy their Presence caused in all of us. Their way they had always show their presence in my life. How they have guided me to choose to do what was best or needed in my communities. Like how I started my little Newpaper without any experience and the help I received. Its been a very beautiful journey. -----------

Cuando escribo y recuerdo esos dias, vienen a mi mente las experiencias espirituales que he tenido, como resultado de mi estudio personal en los conocimientos que recibí.
El recuerdo de las energías que contactamos. El amor, la Ternura y el Gozo que su Presencia nos causaba. La forma en que ellos mostraron su presencia en mi vida,
Como ellos me han guiado para escoger hacer, lo que es mejor, o mas necesario en las comunidades en que he vivido. Por ejemplo como empecé mi pequeño periodico Sin ninguna experiencia y la ayuda que recibi. Ha sido una jornada muy bella.
What do your fans mean to you? Que representan para ti tus fans?
I believe we all are part of a great family and that we all learn from each other.
Whenever I start to have fans I will be greatful for the attention they give to my writings.
And I will try to be of help to them through my writings.

Yo creo que todos somos parte de una gran familia y que todos aprendemos de todos.
Cuando empiece a tener fans, agradeceré la atención que pongan a mis libros y trataré
de ser de ayuda para ellos a través de mis libros.
What are you working on next? En que vas a trabajar despues?
There are some other teachings given to us that will follow this book
after I finish and publish my Englsh Version I will continue to work in
the Second book of the teachings I have received

Hay algunas otras enseñanzas que nos fueron entregadas y que seguiran a este libro
Cuando haya terminado la traducción y publicado la versió n en Inglés. Continuaré el trabajo
de el segundo libro sobre las enseñanzas que he recibido.
Who are your favorite authors? Quienes son tus autores favoritos
As a theosophist most of the teoshophic books.And from it I am a very curios person
and open to all kind of literature and to tell you the truth I am very interested in Neurolinguistics
So the last 2 years I been reading mainly abouth that. As I am a certified Hipnotist This is part of the field that I really feel interested in.

Como Teosofa la mayoría de los libros teosóficos y esotéricos.
Dspues de estos soy una persona muy curiosa y abierta a toda clase de literatura. Para ser sincera,
Estoy muy interesada en la Neurolingüistica. Por ello los últimos dos años he estado leyendo
sobre este tema. Soy una Hipnotista certificada y este es parte del campo que me interesa.
What inspires you to get out of bed each day? Que te Inspira a levantarte de la cama todos los dias?
Life is a beautiful experience. I live in the mountains and I like to see the sun coming out in the mountains and breath the fresh air.
And what gives me enthusiasm is to write what I been remembering during the night.
Think in the additions I will do to the book.
By the way when my book appears I was thinking to added a Glossary.
But I am not sure and I would like to hear from my readers if they think is necessary.

La vida es una experiencia amaravillosa. Yo vivo en las montañas y me gusta ver salir el sol tras las montañas y respirar el aire puro.
Lo que me da entusiasmo, es escribir lo que he estado recordando durante la noche.
Y pensar en las adiciones que hare al libro.. Por cierto yo estaba pensando en hacer un glosario y agregarlo al libro
Pero no estoy segura y me gustaría oír de mis lectores si piensan que será necesario.
When you're not writing, how do you spend your time? Cuando no escribes que uso haces de tu tiempo?
I am a housewife, a lot of things to do at home. I like gardening I enjoy plant and see plants grow.
I love animals and have a little zoo kind of

Yo soy una ama de casa y como saben siempre hay algo que hacer. Me gusta la jardineria
yo disfruto mucho de sembrar y ver crecer las plantas.
Ademas amo a los animales y practicamente tengo un pequeño zoologico
How do you discover the ebooks you read? Como descubriste los ebooks que has leido>
I have only read the ebooks from Mario Carraco Teja here in Smashwords and enjoyed his sense of humor a lot

Solo he leido ha Mario Carrasco Teja aqui en Smashwords y me encantan sus historias y su sentido del humor.
Do you remember the first story you ever wrote? Recuerdas la primera historia que escribiste?
Yes, It was a story tale for my sister and it was about a young boy who went to an enchanted forest to look for a magic flower to saved his mother's sight.

Si, era un cuento que hice para mi hermana y era acerca de un jovencito que iba a un bosque encantado a buscar una flor mágica que curaría la ceguera de su mamá
Do you remember the first story you ever read, and the impact it had on you? Recuerdas la primera historia que leiste y el impacto que te causo?
I start to read when I was 4 yrs old and I read many stories that I liked very much

Yo empecé a leer a los 4 años y leía muchas historias y cuentos que me gustaban mucho
How do you approach cover design? Como buscaste el diseno de la cubierta?
I called Tatiana Viila from the Smashwords list and i love what she found fo me

Llamé a Tatiana Villa de la lista de Smashwords y me encantó la cubierta que encontró para mi libro
Published 2015-02-14.
Smashwords Interviews are created by the profiled author, publisher or reader.

Books by This Author

Augustus Benedignus
Price: $7.99 USD. Words: 53,560. Language: English. Published: March 21, 2016. Categories: Nonfiction » Religion & Spirituality » Religion & Science, Nonfiction » Self-improvement » Motivation & inspiration
If you have read The Secret, then you will want to to find its source:Augustus Benedignus; It is a must to read It will open your mind to a new possibilities and will discover a universe never imagened,together with His teachings Our Lord Jesus will give you a new perspective of Life Creation, our planet and the universe itself.Science,Magic and Spiritual Healing with Motivational Inspiration
El Cosmos Interior - Autora Lyn Darnall Traducido por Flor Estrella
Price: $7.99 USD. Words: 24,370. Language: Spanish. Published: December 21, 2015. Categories: Nonfiction » Science & Nature » Cosmos, Nonfiction » Religion & Spirituality » Theosophy
Si el Hombre es un Universo en Miniatura entonces: El 68% de nuestro Ser es Adi o Energia Oscura, el 26% de Nuestro Ser es Alma o Materia Oscura y cerca de el 4.9% de nuestro Ser es Materia Fisica,asi en la Era de Acuario debemos decir con el Maestro “La Ciencia deberia contribuir al alineamiento de el alma con los elevados planos de existencia de las Verdades e Ideas Eternas -Platon-
Augusto Benedigno
Price: $7.99 USD. Words: 50,760. Language: Spanish. Published: February 16, 2015. Categories: Nonfiction » Religion & Spirituality » Religion & Science, Nonfiction » New Age » Magic
(5.00 from 1 review)
Si haz leido El Secreto querras conocer su origen: Augusto Benedigno tienes que leerlo. Te abrirá la mente a nuevas posibilidades y descubrirás un universo nunca imaginado. Las Enseñanzas de nuestro Señor Jesucristo te darán una nueva perspectiva sobre la Creacion, nuestro planeta y el universo mismo. Y saber que no estamos solos. Ciencia,Magia y Religion con Sanidad y Motivacion Espiritual.