Interview with Laura Nieto

Cuando no está leyendo, ¿cómo pasa su tiempo?
Escribiendo, dibujando o creando animación digital. Otros de mis pasatiempos son: coleccionar cactus y suculentas; salir de compras; viajar para conocer otras culturas y países.
How do you spend your time when you are not reading?
Writing, drawing or creating digital animation. Some of my other hobbies are collecting cacti and succulents, shopping, traveling to other countries to learn about other cultures.
¿Se acuerda del primer cuento que leyó y cómo le impactó?
Fue uno de los cuentos que forma parte de EL LIBRO DE LA SELVA, de Rudyard Kipling. El cuento se titula RIKKI TIKKI TAVI y es la historia de una mangosta de la India. Me llamó la atención el hecho de que este personaje no era humano y que su historia era muy diferente de los cuentos de hadas tradicionales. Considero que me impactó la forma cómo el autor describió al protagonista y sus emocionantes aventuras.
Do you remember the first story you read and how it impacted you?
It was one of the stories that form part of The Jungle Book by Rudyard Kipling. The story is titled Rikki Tikki Tavi about an Indian mongoose . I was struck by the fact that this character was not human and that his story was very different from the traditional fairy tales. I think I was struck by the way the author described the protagonist and his exciting adventures.
Describa su escritorio.
No cuento con un escritorio propio, puesto que viajo constantemente de la capital hacia la provincia y viceversa, de otro modo lo tendría lleno de dibujos y escritos a mano, como solía hacerlo en mi niñez y adolescencia. Actualmente, todo lo realizo por medio de las computadoras.
Describe your desk.
I do not have a proper desk, since I’m constantly traveling from the capital to the province and vice versa, otherwise my desk would be filled with drawings and scribbled notes, like I used to keep it in my childhood. Currently, my computer is my desk.
¿Cuándo comenzó a escribir?
Cuando tenía unos ocho años, en 1989. Recuerdo que Panamá pasaba por momentos difíciles, hubo varios años de una grave crisis económica y ese año, debido a la inseguridad, se cerraron las escuelas más temprano, así que el año escolar terminó en octubre. No había mucho que hacer, así que me puse a inventar un cuento llamado EL LEÓN Y EL UNICORNIO, el cual ilustré. Más tarde, con los mismos personajes, fui creando cómics y en 1999 completé mi primera novela.
When did you start writing?
When I was about eight years old, in 1989. Panama was going through difficult times, there were several years of severe economic crisis and this particular year, due to insecurity, schools closed early so the school year ended in October. There was not much to do, so I started to invent a story called The Lion And The Unicorn, which I illustrated. Later, with the same characters, I created comics, and in 1999 I completed my first novel.
¿Qué clase de libros lee y por qué?
Novelas de fantasía, fábulas empresariales y libros sobre autoayuda y liderazgo. Las novelas de fantasía (como las de J. R. R. Tolkien, C. S. Lewis y J. K. Rowling) me encantan porque con sus descripciones, trasladan al lector a un mundo fantástico y mágico donde los personajes aprenden a solucionar sus conflictos de la mejor manera posible. Las fábulas empresariales (como El Pavo Real en el Reino de los Pingüinos) me agradan porque educan a los adultos y los incentivan a leer. Los libros de autoayuda y liderazgo (como los de Paulo Coelho) me gustan porque mezclan elementos de la literatura oriental con enseñanzas para el mundo actual, por tanto son obras que permiten múltiples lecturas.
What kind of books do you read and why?
Fantasy novels, fables and business-related fables and self-help books on leadership. Fantasy novels such as JRR Tolkien, CS Lewis and JK Rowling because I love their descriptions that carry the reader to a fantastic, magical world where the characters learn to solve conflicts in the best possible way. Business fables such as The Peacock in the Land of Penguins please me in the way they educate and encourage adults to read. Self-help books on leadership such as Paulo Coelho I like because of that mixture of elements from oriental literature that provides lessons for today's world, so they are works that allow multiple readings.
Published 2013-12-13.
Smashwords Interviews are created by the profiled author, publisher or reader.

Books by This Author

El Corazón de la Reina * The Queen's Heart
Series: El Bosque Encantado * The Enchanted Forest, Book 3. Price: $2.99 USD. Words: 49,370. Language: Spanish. Published: June 14, 2013 by Piggy Press Books. Categories: Fiction » Young adult or teen » Fantasy, Fiction » Children’s books » Legends, Myths, Fables / General
El rubí más grande del mundo, el Corazón de la Reina, ha desaparecido del Museo de Animalandia. La tercera novela en la trilogía de Animalandia. Novela juvenil bilingüe en español e inglés. The Queen’s Heart, the biggest ruby in the world, has disappeared from the Animaland Museum. The third novel in the Animaland Trilogy. Bilingual juvenile novel in Spanish and English.
La Patrulla del Castillo Volador * The Flying Castle Patrol
Series: El Bosque Encantado * The Enchanted Forest, Book 2. Price: $2.99 USD. Words: 56,080. Language: Spanish. Published: May 11, 2012 by Piggy Press Books. Categories: Fiction » Fantasy » General, Fiction » Young adult or teen » Fantasy
¡Únete a la Patrulla del Castillo Volador! ¡Disfruta junto al rey Aldo y su familia esta nueva y fantástica aventura! ¡Te encantará! Novela juvenil bilingüe en español e inglés. Join the Flying Castle Patrol! Follow King Aldo and his family on this new and fantastic adventure! It’s a journey you won’t forget! Bilingual juvenile novel in Spanish and English.
Aldo el joven rey * Aldo The Young King
Series: El Bosque Encantado * The Enchanted Forest, Book 1. Price: Free! Words: 46,520. Language: Spanish. Published: April 27, 2012 by Piggy Press Books. Categories: Fiction » Children’s books » Fairy Tales & Folklore / Adaptations, Fiction » Children’s books » Animals
Los leones reinan en el Bosque Encantado y los demás animales tienen que ingeniarse para sobrevivir. Novela juvenil bilingüe en español e inglés. The lions rule the Enchanted Forest, and the rest of the animals must use their wits to survive. Bilingual juvenile novel in Spanish and English.