Interview with Barbara Sangiorgio

Chi sei e quando hai cominciato a scrivere?
Sono affetta grafomania acuta dall'ormai lontano 1978. metà di ciò che ho scritto è ancora conservato su quaderni impubblicabili, ma pieni di ricordi. Una parte è battuta a macchina con Lettera 98, e poi, quando ho fatto il corso di dattilografia (nel 1986-1987) su macchina da scrivere elettrica. Quindi ho comprato il primo PC (che usavo solo per la videoscrittura, infatti aveva il video in bianco e nero) e a parte perdere un romanzo su un floppy smagnetizzato, il resto sta tutto lì, in attesa di essere riletto e pubblicato...
Come mai su Smashwords?
Correva l'anno 2011 e si cominciava a parlare di e-book e nuovo mondo dell'editoria... Smashwords è stato il primo distributore che dava accesso a tutti i canali allora disponibili, escluso Amazon. Ho quindi cominciato a pubblicare (in inglese) con loro, poi con Amazon e adesso vado diretta su altri canali, ma per il grosso, il lavoro è sempre in mano a Smashwords. Che è cresciuto, si è evoluto, ma continua a piacermi perchè se un giorno mi si rompe il Kindle, so che posso tornare sul sito e scaricarmi un'altro formato, incluso l'eterno e stampabile PDF...
Perchè continui a scrivere indefessamente?
L'ho detto che sono una grafomane. In realtà tutti gli scritti italiani sono praticamente del secolo scorso. Sono quelle storie ambientate in Italia che si perderebbero a tradurle in inglese, perciò le lascio come sono. Al momento non ho ispirazione per scrivere nel presente di questo paese... ecco perchè tutti i romanzi e racconti sono così "datati"! :)
Autore preferito - chi ti ha spinto a diventare scrittrice?
Scrittora, prego. Da che si potrebbe dedurre facilmente chi mi ha passato la febbre... purtroppo è morta prima che potessi unirmi alla schiera di donne che le scriveva e pertanto non comparirò mai nei suoi libri. Se ancora non è chiaro di chi sto parlando - Brunella Gasperini. Le mie prime storie sembravano copiate da lei (con molta meno tecnica e bravura, purtroppo)!
Altri lavori in italiano in arrivo?
Pesco sul computer quando non ho niente in inglese da far uscire... ma per Natale 2013 uscirà senz'altro la versione italiana di Star Minds di Barbara G.Tarn, che sono sempre io. Ho un po' di timore a ritradurre in italiano una storia che era nata in italiano, ma poi si è ampliata con la versione inglese. Tra l'altro essendo un bel po' che scrivo solo in inglese, la vedo dura... ma ce la farò! :)
Published 2013-09-13.
Smashwords Interviews are created by the profiled author, publisher or reader.

Books by This Author

Racconti Vari
Price: $5.99 USD. Words: 79,060. Language: Italian. Published: October 11, 2015 by Unicorn Productions. Categories: Fiction » Cultural & ethnic themes » Cultural interest, general
Evoluzione di una scrittrice dal 1986 al 2003, racconti vari italiani
Fratelli e Sorelle
Price: $5.99 USD. Words: 88,150. Language: Italian. Published: May 17, 2014 by Unicorn Productions. Categories: Fiction » Themes & motifs » Family sagas
Due fratelli e due sorelle rimasti orfani negli anni 80. Dalla vita studentesca a quella lavorativa, amici, amori e altre catastrofi. Un narratore onniscente per i Castelgrande e i loro amici.
Variazioni sul Tema Medievali
Price: $0.99 USD. Words: 7,920. Language: Italian. Published: April 25, 2014 by Unicorn Productions. Categories: Fiction » Gay & lesbian fiction » Gay, Fiction » Fantasy » General
Due brevi racconti per le amanti di yaoi e quelli che non hanno timore di un po' di surrealismo (o meglio, mancanza di realismo) nelle storie...
Coinquilini
Price: $0.99 USD. Words: 7,620. Language: Italian. Published: July 7, 2013 by Unicorn Productions. Categories: Fiction » Humor & comedy » General
Tre ragazzi e una ragazza. Coinquilini trentenni lavoratori alla fine del XX secolo. Un racconto un po' datato per nostalgici.
Variazioni sul tema
Price: $4.99 USD. Words: 30,010. Language: Italian. Published: May 23, 2013 by Unicorn Productions. Categories: Fiction » Anthologies » Short stories - single author, Fiction » Gay & lesbian fiction » Gay
Uno biondo e con gli occhi azzurri, l'altro moro e con gli occhi neri. Nessuna intenzione di essere realistica. Storie di amore, passione o altro tra questi due personaggi che cambiano nome ma non aspetto fisico. I titoli sono in inglese e le storie si svolgono da qualche parte in America (dove non indicato diversamente).
22 Anni
Price: $4.99 USD. Words: 18,910. Language: Italian. Published: April 20, 2013 by Unicorn Productions. Categories: Fiction » Romance » Contemporary
Raccolta di "storie in io" con protagoniste ventiduenni nell'Italia di fine XX secolo.
Storia di calzamaglie?
Price: $0.99 USD. Words: 3,450. Language: Italian. Published: June 13, 2012 by Unicorn Productions. Categories: Fiction » Fantasy » General
Gli amore di Baldo Alfieri... o forse no. Non tutto è come sembra in questa storia, anzi!
Racconti di Famiglia
Price: $4.99 USD. Words: 65,910. Language: Italian. Published: May 9, 2012 by Unicorn Productions. Categories: Fiction » Women's fiction » General
Tre fratelli cresciuti all'estero e con madre straniera tornano in Italia alla fine degli anni 70. Istantanee della loro vita dall'adolescenza all'età adulta. Un romanzo a episodi con la storia di Beniamino, Marilena e Ludovico nell'Italia della fine del secolo scorso.
Compagni di Scuola
Price: $1.99 USD. Words: 10,320. Language: Italian. Published: January 5, 2012 by Unicorn Productions. Categories: Fiction » Gay & lesbian fiction » Gay
cotte liceali che si trasformano in amori più permanenti nella Roma anni 80 e 90, tra Expocartoon e gli eventi del circolo Mario Mieli.
Storie di Neve
Price: $4.99 USD. Words: 45,360. Language: Italian. Published: November 6, 2011 by Unicorn Productions. Categories: Fiction » Romance » Contemporary
Storia di una donna di oggi attraverso le sue settimane bianche tra il 1983 e il 2005. L'evoluzione di usi e costumi italici a cavallo di due millenni!