Interview with Felipe Real

Who are your favorite authors? / ¿Quiénes son tus autores favoritos?
J. R. R. Tolkien, C. S. Lewis, Margaret Weis, Tracy Hickman, Michael Moorcock, Robert E. Howard, Louise Cooper, Ursula K. Le Guin, Richard A. Knaak, H. P. Lovecraft, Arturo Pérez-Reverte, Anne Rice, J. Robert King, Fritz Leiber, Terry Pratchett, Marion Zimmer Bradley.
When you're not writing, how do you spend your time? / Cuando no estás escribiendo, ¿a qué dedicas tu tiempo?
Reading, editing, translating, listening to music, and watching movies and TV series /

Leyendo, editando, traduciendo, escuchando música, viendo películas y series de televisión.
Do you remember the first story you ever wrote? / ¿Recuerdas la primera historia que escribiste?
Yes, it’s called “The Sunken Citadel” and I started it at the end of 2009 but I didn’t finish it until mid-2010. /

Sí, se llama "La ciudadela sumergida" y la empecé a finales de 2009, pero no la terminé sino hasta mediados de 2010.
How do you approach cover design? / ¿Cómo abordas el diseño de portadas?
I try that illustrators have as much freedom as possible from the various basic concepts that I provide. At this stage (as well as in the cover design per se) I’m always willing to listen to their advice and to respect their opinion as professionals in their area of expertise. /

Intento que los dibujantes/ilustradores tengan la mayor libertad posible a partir de los conceptos básicos que les entrego. En esta etapa (así como también en el diseño mismo de la portada) estoy siempre dispuesto a escuchar sus consejos y respetar la opinión de los profesionales en el área.
What do you read for pleasure? / ¿Qué lees por placer?
Mainly Fantasy, lots of comic books/graphic novels and research material related to whatever it is that I’m writing at the moment. /

Principalmente Fantasía, muchos cómics/novelas gráficas y material de investigación con respecto a lo que estoy escribiendo.
What is your e-reading device of choice? / ¿Cuál es tu lector de libros electrónicos favorito?
Kindle Touch 3G
Describe your desk / Describe tu escritorio
A movable table, a laptop, an external screen and a glass of water /

Una mesa móvil, un laptop, una pantalla externa y un vaso de agua
Where did you grow up, and how did this influence your writing? / ¿Dónde creciste y cómo influenció tu escritura?
I was born and raised in a very small house in Santiago, Chile. As a result, I was always inside and I felt an early attraction towards books and stories, mainly because I wanted to escape the grim environment that I grew up in. /

Nací y crecí en una pequeña casa en Santiago de Chile. Debido a esto siempre estaba adentro, por lo que sentí una temprana atracción hacia los libros, principalmente porque quería escaparme del lúgubre entorno en el que me tocó crecer.
When did you first start writing? / ¿Cuándo empezaste a escribir?
I started writing very early; maybe I was 10 or 11 when I had my first notebook filled with feeling, thoughts and other things, but I wouldn’t start writing fiction seriously until much later on. /

Empecé a escribir muy temprano; quizás tenía 10 u 11 años cuando tuve mi primer cuaderno lleno de sentimientos, ideas y otras. Sin embargo, no empezaría a escribir ficción seriamente hasta mucho tiempo después.
What's the story behind your latest book? / ¿Cuál es la historia detrás de tu libro más reciente?
“Honor” was an idea that I had in mind from the very beginning of my career as a writer. In summary is the story of a very special boy that wants to become a Knight in a society where Knighthood is no longer valued (mainly because of magic). /

"Honor" es una idea que tuve en mi cabeza desde los comienzos de mi carrera como escritor. En pocas palabras, es la historia de un joven muy especial que quiere convertirse en Caballero en una sociedad donde la Caballería ya no es valorada, principalmente debido a la magia.
Published 2013-12-21.
Smashwords Interviews are created by the profiled author, publisher or reader.

Books by This Author

El espejo: Relatos de Fantasía breve
Price: Free! Words: 11,390. Language: Spanish. Published: December 21, 2014. Categories: Fiction » Fantasy » Short stories
Aquí hay historias de mundos al alcance de la mano, de realidades donde la magia es una fuerza natural pero peligrosa y de lugares donde los cuentos de hadas tienen giros inesperados… entre otras numerosas maneras de hacer Fantasía.