Interview with Martina Sevecke-Pohlen

Wie findest du neue E-Books zum Lesen? +++ How do you discover the ebooks you read?
Meistens habe ich wenigstens eine Vorstellung von dem, was ich lesen möchte. Dann gebe ich Suchwörter ein oder gehe gleich zu Autoren, die ich bereits kenne. Empfehlungen folge ich eigentlich nur bei Sachbüchern.

I usually have an idea what I am looking for. I'm using my general ideas as search keywords or have a look at authors I already know. I don't usually follow book recommendations. When I do this it is only for non-fiction.
Erinnerst du dich an die erste Geschichte, die du geschrieben hast? +++ Do you remember the first story you ever wrote?
Ich erinnere mich nicht an die allererste Geschichte, aber ich weiß noch genau, welche Geschichte ich zuerst fertig geschrieben habe. Das war in einem Literatur-Kurs in der Oberstufe, eine Heimatgeschichte mit sehr viel Herzschmerz. Aber auch mit ungewöhnlichen Wendungen.

I cannot remember my first story ever, but I remember the first story I finished. It was a very romatic drama with unusual twists.
Was liest du gerne? +++ What do you read for pleasure?
Ich lese gerne Terry Pratchett und Ruth Rendell, auf Englisch.

I love to read Terry Pratchett and Ruth Rendell. I read their books in English.
Wo bist du aufgewachsen. Hat diese Erfahrung dein Schreiben beeinflusst? +++ Where did you grow up, and how did this influence your writing?
Ich bin in Aachen aufgewachsen, in einem sehr ländlichen Stadtteil nahe der belgischen Grenze. In meiner Kindheit habe ich viele Geschichten über den zweiten Weltkrieg und die besondere Situation in der Nachkriegszeit, so nah an der Grenze, gehört. Diese Geschichten haben mich beeinflusst und es tauchen immer wieder Fragmente und Anspielungen in meinen Büchern auf.

I grew up in the German town Aachen, in a subburb quiet close to the Belgian border. When I was a child, I listened to stories about the second world war and the time after the war. Close to the border, with a German speaking population on the Belgian side, there were lots of strange events. Fragments of those stories recur in my books.
Wann hast du mit dem Schreiben begonnen? +++ When did you first start writing?
Wann ist mit dem Schreiben begonnen habe, kann ich nur schwer sagen. Vielleicht als Teenager. Vorher habe ich Geschichten gezeichnet. Das waren Serien von Bildern mit Text. Damit habe ich schon sehr früh begonnen.

I don't remember when I startet writing stories. It must have been in my Teens. As a child I drew stories. I used to draw a picture and write text on ist.
Published 2013-09-23.
Smashwords Interviews are created by the profiled author, publisher or reader.