白 家麟

Books

高级葡萄牙语下册
Price: $5.00 USD. Words: 76,520. Language: Chinese (simplified). Published: October 24, 2022 and represented by 汇文book. Categories: Essay » Literature
《高级葡萄牙语(下册)Português Avançado II》下册适用于葡萄牙语专业大三和大四年级的精读课程。 本教材精选葡语国家著名作家的短篇小说和长篇小说节选作为课文,编成18个单元,每个单元包括词汇表、动词和短语例句,课后作业部分包括词汇、语法、翻译和写作,教材最后部分附上了作业参考答案。
高级葡萄牙语上册
Price: $5.00 USD. Words: 57,510. Language: Chinese (simplified). Published: October 24, 2022 and represented by 汇文book. Categories: Essay » Literature
《高级葡语》分为上、下册,适用于大专院校葡萄牙语专业高年级学生的精读教材,每册18个单元, 教材上册精选了18篇葡语国家著名作家的短篇小说作为课文,每个单元包括词汇表和重点动词和短语的注解,练习部分包括词汇、语法、翻译和写作四个板块,教材最后部分附上了练习参考答案。由于目前国内尚无葡语专业高年级使用的精读教材出版物,本教材填补了此类出版物的空白,为广大葡语教师和学生提供了一部不可多得的高水平教材。
葡汉诗词与歌词翻译
Price: $5.00 USD. Words: 9,330. Language: Chinese (simplified). Published: September 23, 2022 and represented by 汇文book. Categories: Poetry » Contemporary Poetry
《葡汉诗词与歌词翻译》这本书包括白家麟教授多年翻译的唐诗、葡语诗词、中国歌曲以及他本人创作的汉语和葡语诗词和译文,是国内为数不多的类似出版物,旨在为葡语专业学生和业余学习者提供一本阅读材料,而且为葡语专业同行奉献一个参考资料。
《Manual de Tradução Português-Chinês葡汉翻译教材》
Price: $5.00 USD. Words: 17,530. Language: Portuguese. Published: June 24, 2022 and represented by 汇文book. Categories: Nonfiction » Language Instruction » Portuguese
《葡汉翻译教材》包括新闻、科技、历史、地理、经济、文学、讲演稿和说明文八个单元的内容,每个单元由词汇表、翻译注释、课文参考译文、课后练习及参考答案这五个部分组成。教材侧重培养学生的知识和技能,即在教授各类题材的文字,扩充相关知识的同时,将重点放在词、句、段落和篇章的翻译技巧培养上,通过对课文中的具体实例进行分析,融入相关的翻译方法,举一反三,加大实践量,有效提高学生的翻译能力,使其掌握常用的翻译方法和技巧,为今后的学习和工作奠定理论和实践基础。
Manual De TraduçãO ChinêS-PortuguêS汉葡翻译教材
Price: $5.00 USD. Words: 1,760. Language: Chinese (simplified). Published: June 23, 2022 and represented by 汇文book. Categories: Essay » Literature
《汉葡翻译教材》是白家麟教授在十余年教授葡语本科生的翻译程课期间编写的教材,于2015年完成初稿,2022年1月完成修订稿。目前国内葡萄牙语翻译教材稀缺,且出版的教材偏重理论的教授,本教材编者曾经长期担任国家部委和企事业翻译,积累了丰富的实战经验, 拟通过出版一本应用性较强的翻译教材填补此类书籍的空白。本教材分为 8 个单元,内容包括新闻、科技、说明文、文学、诗词、散文、导游词、工程和技术翻译,并附上了参考译文。在发展“新文科”的背景下,作者希望听过出版本教材对培养复合型、应用型翻译人才贡献绵薄之力。
Percorrendo O Mundo 踏遍青山人未老
Price: $5.00 USD. Words: 1,070. Language: Portuguese. Published: June 23, 2022 and represented by 汇文book. Categories: Nonfiction » Language Instruction » Portuguese
《踏遍青山人未老》是一部叙事性的书籍,是国内首个由华人作家用葡语写作的文字。此书收集了作者十余年间用葡萄牙语书写的讲话稿、对社会现象的议论、游记、散文以及给学生写作课的范文。出版此书旨在与葡语专业学生和业余学者分享作者的在国内外的学习和生活经历,对现实社会现象的分析,让读者在阅读中享受到乐趣,并提高他们的葡语写作能力。
Diárionasférias
Price: $5.00 USD. Words: 23,740. Language: Portuguese. Published: December 19, 2021 and represented by 汇文book. Categories: Essay » Literature
O diário de férias é uma coleção de artigos documentais escritos em português pelo professor baijilin. O livro reúne o cotidiano do autor, suas leituras, comentários sobre fenômenos sociais, correspondência trocada com estudantes e trabalhos de tradução durante as férias de inverno e verão de 2015.……

白 家麟's tag cloud

poetry    portuguese