Karlo Hameder V

Biography

Born on July 10th 1951 in Sombor, Vojvodina, Serbia;
Happily married for 44 years, father to 2 adult children (41 & 40);
Graduated from the Grammar School in Sombor (1970) and the Faculty of Philosophy - English Language and Literature at Novi Sad University (B.A. in 1974). He did a specialist course in Scientific & Professional Translation in Belgrade (1979),
He spent most of his working life teaching English, business correspondence and translation at grammar schools, secondary technical and teacher training school. In the early1980s K. Hameder was the Official Translator at the Dujailah Project in Iraq. In 1993 he founded Olympos Language School and Technical Translation Service in Sombor, which he ran until his retirement in 2015.

He has written a number of essays and articles on various topics, which were used in the teaching process or examples within the framework of exam preparation courses though they never aimed to be published.

However, Karlo has written a number of articles for the electronic magazine Mason (Scribd) and Neimar (Builder), both in English and Serbian, in the last seven years.

He is a keen photographer ( https://plus.google.com/+KarloHameder ). As an educator and ecologist (including human relations) he respects hard work, peace, recognition of cultural diversity and global patriotism.

Smashwords Interview

Where did you grow up, and how did this influence your writing?
In ex-Yugoslavia, a conglomerate of cultures, traditions and mindsets. Anyone trying to understand the working of a myriad of rooted interactions in that part of the world has to be equipped with patience and open-mindedness. Of course, such an environment gets you to the bone.
What motivated you to become an indie author?
Shortly, it was my belief in the unavoidable advance of technology and the changes in lifestyle it brings.
Read more of this interview.

Where to find Karlo Hameder V online


Books

Rukopis Dowland
You set the price! Words: 3,310. Language: Serbian. Published: April 6, 2018. Categories: Nonfiction » Social Science » Freemasonry & Secret Societies
Rukopis Dowland pisan je, najverovatnije, sredinom XVI veka. Opisuje Stare dužnosti zidara-masona. Original, pisan na svitku pergamenta, izgubljen je, ali se prepis objavljen u januarsko'junskom broju časopisa The Gentleman's Magazine 1815. godine. Treći je najstariji masonski rukopis, a ovo je prvi prevod na srpski jezik.
Rukopis Cooke
You set the price! Words: 4,580. Language: Serbian. Published: March 25, 2018. Categories: Nonfiction » Social Science » Freemasonry & Secret Societies
Prevod rukopisa Cooke napisan je u prozi, na osnovu prevoda sa srednje-engleskog jezika, koji je takođe pisan u prozi. Ovo je drugi po redu prevod jednog masonskog teksta o starim dužnostima na srpski jezik, i sledi nakon poeme Regius koji je "ispevan" u dvanaestercu. S obzirom na sadržaj, rukopis Cooke je izvanredna dopuna i, u neku ruiku, objašnjenje Regiusa.
Poema Regius
You set the price! Words: 6,680. Language: Serbian. Published: March 21, 2018. Categories: Nonfiction » Social Science » Freemasonry & Secret Societies
Ovaj rukopis se smatra najstarijim masonskim tekstom i navodno potiče iz 1390. godine. Odnosi se na tzv. "Stare dužnosti" , dokumente koji određuju dužnosti članova loža. Svi operativni masoni su, pri prijemu u ložu, morali da polože zakletvu da će ih poštovati. Do sada je Poema Regius prevedena na svega nekoliko svetskih jezika. Ovo je prvi i, za sada, jedini prevod na srpski jezik.
Freemasonry through the Funnel - The Widow's Sons of Sombor 1897-2017
You set the price! Words: 114,390. Language: English. Published: March 4, 2018. Categories: Nonfiction » History » Europe / Austria & Hungary, Nonfiction » Social Science » Freemasonry & Secret Societies
This is a book about Freemasonry, what it actually is, about its character and its world, a theory of its origin and life, about its ubiquity and mutual interweaving with the secular world. To avoid inflating the size of this work, we selected only those materials and elements that we considered informative for those who have little or no prior knowledge of the subject.
Somborski sinovi udovice - Storija o masonstvu - Slobodno zidarstvo u Somboru u periodu 1897-2017
You set the price! Words: 95,800. Language: Serbian. Published: February 20, 2018. Categories: Nonfiction » History » Europe / Austria & Hungary, Nonfiction » Social Science » Freemasonry & Secret Societies
Ova knjiga je informativnog karaktera namenjena onima koji žele da znaju više o masonstvu. Koristeći postojeće dokumente i arhivsku građu, pokušali smo da damo odgovore na mnoga pitanja u vezi nastanka i uloge masonstva putujući kroz istorijske epohe, od pradavnih vremena do slobodnog zidarstva u vojvođanskom gradu Somboru između 1897. i 2017.

Karlo Hameder V's tag cloud