Paweł Pollak

Publisher info

Paweł Pollak - wrocławianin, absolwent filologii szwedzkiej Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu, tłumacz literatury szwedzkiej, opublikował piętnaście przekładów, w tym powieści Hjalmara Söderberga i Johanny Nilsson. Od tłumaczenia przeszedł do pisania, zadebiutował w 2006 roku kryminałem psychologicznym pt. „Kanalia”, trzy lata później wydał powieść obyczajową „Niepełni” (wyd. Prószyński), by wrócić do tematyki kryminalno-sądowniczej w opowiadaniach pt. „Między prawem a sprawiedliwością” (wyd. Branta, 2010).

Paweł Pollak – a Polish writer and translator of Swedish literature. He has translated 15 books from Swedish, including the novels by Hjalmar Söderberg und Liza Marklund. His own works are: the crime novel “The Skunk” (2006), a love story between a paralyzed woman and a blind man, “The Incompleted” (2009) and the crime stories “Between Law and Justice” (2010). These stories, like “Black Widow”, are set in New York City and their plot is based on the television series “Law & Order”.

Paweł Pollak – polnischer Schriftsteller und Übersetzer der schwedischen Literatur. Er hat 15 schwedische Romane übersetzt, einschließlich der von Hjalmar Söderberg und Håkan Nesser. Seine eigenen Werke sind: der Kriminalroman »Kanaille« (2006), der Liebesroman »Die Unvollständigen« (2009), der über eine Liebe zwischen einer Rollstuhlfahrerin und einem Blinden erzählt, und die Kriminalerzählungen »Zwischen Recht und Gerechtigkeit« (2010), deren Handlung – wie die von »Der schwarzen Witwe« - in New York spielt und auf der Fernsehserie »Law & Order« basiert.

Where to find Paweł Pollak online


Publisher of



Kochający na marginesie
Price: $2.99 USD. Words: 42,180. Language: Polish. Published: September 26, 2015 by Paweł Pollak. Categories: Fiction » Literature » Literary
Bohaterowie tej powieści - nieszczęśliwy transseksualista, złodziejka pogrążona w depresji, kaleki grajek, porzucony lekarz - szukają miłości, której choć nie brakuje, to jakby ciągle była w złym miejscu.
Sztuka bycia Elą
Price: $3.99 USD. Words: 60,130. Language: Polish. Published: September 26, 2015 by Paweł Pollak. Categories: Fiction » Literature » Literary
Ela ma 26 lat, ale nie czuje się ani odrobinę bardziej dorosła niż 6-letnia Klara, którą musi się zająć, choć uważa, że najpierw powinna zająć się sobą. Nie wie, co ma począć ze swoim życiem, w którym roi się od problemów: rodzice się rozwiedli, kolega z pracy czyni jej niechciane awanse, a najlepszy przyjaciel choruje na raka.
Rebeliantka o zmarzniętych stopach
Price: $3.99 USD. Words: 58,000. Language: Polish. Published: September 26, 2015 by Paweł Pollak. Categories: Fiction » Literature » Literary
Stella studiuje ekonomię, ale buntuje się przeciwko temu, że kapitał stał się dla ludzi Bogiem. Szuka odpowiedzi na pytania, kim ma zostać, jaki to wszystko ma sens i dlaczego w bogatej Szwecji ludzie są bezdomni. Jej niekonwencjonalne działania doprowadzają do zaskakujących wydarzeń na uczelni.
Opowiastki
Price: $1.99 USD. Words: 16,900. Language: Polish. Published: September 26, 2015 by Paweł Pollak. Categories: Fiction » Literature » Literary
Chyba nikt poza Hjalmarem Söderbergiem nie potrafi powiedzieć tak wiele o życiu, pisząc tak niewiele. W tym zbiorku krótkich opowiadań pokazuje tragizm ludzkiego losu, ale i jaśniejsze strony naszej egzystencji.
Młodość Martina Bircka
Price: $2.49 USD. Words: 31,690. Language: Polish. Published: September 26, 2015 by Paweł Pollak. Categories: Fiction » Literature » Literary
Martin ma szczęśliwe dzieciństwo, dorasta w kochającej rodzinie. Później przeżywa jednak kryzys wiary, który oddala go od mamy. Martin marzy o zostaniu pisarzem, ale tych marzeń nie udaje mu się zrealizować, pracuje jako zwykły urzędnik. Także miłość, którą w końcu znajduje, zatruwają panujące społeczne konwenanse.
Niebłahe igraszki
Price: $3.99 USD. Words: 51,050. Language: Polish. Published: September 26, 2015 by Paweł Pollak. Categories: Fiction » Literature » Literary
Historia skomplikowanej miłości Arvida i Lydii przedstawiona na tle wydarzeń z lat 1897-1912.
Mój cień
Price: $1.49 USD. Words: 20,340. Language: Polish. Published: July 26, 2015 by Paweł Pollak. Categories: Fiction » Themes & motifs » Psychological
Rachela, mając piętnaście lat, spadła z drzewa i okulała. Nie szukając lepszej partii, wychodzi za mąż za wdowca Georga, który samotnie wychowuje córkę. Przeprowadza się do niego, do domu na wyspie. Tam rozgrywa się dramat, ale na pytanie, co jest jego przyczyną, czytelnik musi odpowiedzieć sobie sam.
Jezus Barabasz
Price: $1.49 USD. Words: 23,360. Language: Polish. Published: July 26, 2015 by Paweł Pollak. Categories: Fiction » Christian » Historical, Fiction » Themes & motifs » Religious
Powieść religioznawcza szwedzkiego pisarza ateisty, powstała w 1928 r., w przekładzie Pawła Pollaka. Gustav Mauritz Jägerstam odkrywa, że w poprzednim wcieleniu był Żydem współczesnym Jezusowi. Pracuje u swego wuja Kajfasza jako tłumacz, dzięki czemu jest świadkiem wydarzeń znanych powszechnie z Ewangelii. Tyle że ich przebieg jest nieco inny...
Zabłąkania
Price: $1.99 USD. Words: 34,120. Language: Polish. Published: July 26, 2015 by Paweł Pollak. Categories: Fiction » Classics, Fiction » Literature » Literary
Debiutancki utwór klasyka literatury szwedzkiej w przekładzie Pawła Pollaka. Opowieść o lekkomyślnym młodzieńcu, którego bardziej interesują flirty i rozrywka niż praca i nauka, w pięknej scenerii XIX-wiecznego Sztokholmu.

Books

Zbyt krótkie szczęście
Price: $3.99 USD. Words: 83,520. Language: Polish. Published: July 31, 2015. Categories: Fiction » Mystery & detective » Police Procedural, Fiction » Thriller & suspense » Crime thriller
Powieść kryminalna. We wrocławskiej dzielnicy Biskupin zostaje zastrzelonych dwoje licealistów. Dziewczyna i chłopak będący parą. Śledztwo, które podejmuje komisarz Marek Przygodny, toczy się mozolnie, brak podejrzanych, brak jednoznacznych tropów.
Gdzie mól i rdza
Price: $3.99 USD. Words: 99,780. Language: Polish. Published: July 29, 2015. Categories: Fiction » Mystery & detective » Police Procedural, Fiction » Thriller & suspense » Crime thriller
Komisarz Marek Przygodny z „cegielni”, czyli Komendy Wojewódzkiej Policji we Wrocławiu, styka się z najdziwniejszą zbrodnią w swojej karierze: samotny emeryt ginie od zatrutej strzały z łuku i zostaje oskalpowany. W idącym opornie śledztwie (jak tu szukać we Wrocławiu grasujących Komanczów?) Przygodnemu pomaga cyniczny dziennikarz Jerzy Kuriata.
Jak wydać książkę
Price: $4.99 USD. Words: 62,410. Language: Polish. Published: February 26, 2012. Categories: Nonfiction » Career Guides » Arts
Praktyczne i prawne porady związane z wydawaniem książek przeznaczone dla autorów, tłumaczy i początkujących wydawców.
Kanalia
Price: $3.99 USD. Words: 76,150. Language: Polish. Published: September 22, 2011. Categories: Fiction » Mystery & detective » General
„Kanalia” to kryminał, ale motywem zbrodni jest miłość, przez co „Kanalia” to także, a może przede wszystkim, powieść o miłości. Powieść o samotności i odrzuceniu.

Paweł Pollak's tag cloud