You are one of the most popular and most prolific female BiH authors writing in the Bosnian language. You are also successful at your daily job – as a medical doctor. How do you manage all that?
It’s easy. Because whatever I do, I do it with love. The work of the medical doctor is wonderful if one does it honorably. There is nothing more rewarding than to help someone in pain, even if it is only with a kind word. Kind words for everyone and from anyone have a healing effect, especially if a doctor speaks them. In this context, I would like to mention: When I was in Zagreb on the occasion of receiving a big award, a young man wrote in Idex.h how happy he was that I had received the award: he congratulated me and expressed gratitude because in the 1980s, he wrote, I had saved his life. I printed out this little note and it means more to me than all my books, all the awards and acknowledgements. What are books in this world compared to a human life? I don’t look at writing as work. It doesn’t require any effort on my part. On the contrary, it relaxes and heals me. I have never been an ambitious person, nor did I take up writing in order to become “somebody”. It is enough that I am a human being. Although my books are required reading in academic programs from primary school to university, and although I have received more than ten important literary awards and acknowledgements, and my works have been translated into German, English, Dutch, Norwegian, Swedish, Slovakian, Hungarian, Polish, Albanian and Turkish, I don’t take myself seriously as a writer. In my opinion, those who do take themselves very seriously usually have some unresolved issues to deal with.
Your literary style in the book The Moment has been compared to that of the celebrated writer Edgar Alan Poe. Do you enjoy such comparisons?
They don’t please or displease me. Each author is a world to himself or herself. Of course, Poe is certainly a great, a very great name. I have tried not to imitate anyone but to develop an authentic, recognizable style of my own. I could perhaps write differently, books that are considered serious, but I think that in their present form they are accessible to a larger number of people.
Ten short stories that will keep you up at night.
Nura Bazdulj-Hubijar, a best-selling author from Bosnia, has written a collection of stories that will be carved in your memory and will haunt your dreams.
One word sometimes means the difference between life and death. One moment makes the difference between good and evil. One move can decide the future.