Wie kann ich diese Sommer von 1994 vergessen, als James, 13 Jahre alt, und ich, 10 Jahre alt, in den Gewässern in der Nähe der Sümpfe in Houma, Louisiana, spielten. Es war mein kleines Heimatdorf, aber nicht seins. Er kam jedes Jahr im Sommer mit seinem Urgroßvater, Mr. Sam Marshall Ford, einer der reichsten Menschen in den Vereinigten Staaten zu seiner Zeit, dorthin in den Urlaub. Sein...
Como esquecer aqueles verões de 1994, quando James, de 13 anos, e eu, de 10 anos, brincávamos nas águas perto dos pântanos em Houma, Louisiana. Era minha pequena cidade natal, mas não a dele, já que ele costumava passar todos os verões de férias com seu bisavô que morava lá; o senhor Sam Marshall Ford, uma das pessoas mais ricas dos Estados Unidos em seu tempo. Seu bisavô morava em uma mansão...
Come dimenticare quei caldi estati del 1994, quando James di 13 anni e io di 10 giocavamo tra le acque vicino alle paludi di Houma, Louisiana. Era il mio piccolo paese natale, anche se non di lui, poiché veniva ogni estate in vacanza con il suo bisnonno che viveva lì; il signor Sam Marshall Ford, una delle persone più ricche degli Stati Uniti nel suo tempo. Suo bisnonno viveva in una villa al...
Comment oublier ces étés de 1994, quand James, 13 ans, et moi, 10 ans, jouions dans les eaux près des marais à Houma, en Louisiane. C'était mon petit village natal, bien que je n'en sois pas originaire, car il venait passer chaque été en vacances avec son arrière-grand-père qui y vivait ; Monsieur Sam Marshall Ford, l'une des personnes les plus riches des États-Unis de son époque. Son arrière...
How to Forget Those Summers of 1994, When James at 13 and I at 10 Played in the Waters Near the Swamps in Houma, Louisiana. It was my small hometown, although not his, as he used to go there every summer on vacation with his great-grandfather who lived there; Mr. Sam Marshall Ford, one of the richest men in the United States in his time. His great-grandfather lived in a mansion outside the...