Ortutay Peter

Biography

Rövid önéletrajz:

1942. július elsején születtem Ungváron. A középiskolát szülővárosomban végeztem. Rögtön az iskola után egyetemi felvételeim nem sikerültek, így két évig sajtolómunkásként dolgoztam a Peremoha gyárban. Aztán behívtak katonának… a szovjet hadseregbe, ahol három évet húztam le angyalbőrben.
1964-ben felvételiztem az Ungvári Állami Egyetem bölcsészkarára, és angol szakos egyetemista lettem. 1969-ben diplomáztam. Még ugyanabban az évben (sőt korábban) Balla László főszerkesztő felajánlotta, hogy dolgozzam fordítóként (majd újságíróként) a Kárpáti Igaz Szó magyar lapnál. Kisebb megszakításokkal a nyolcvanas évek elejéig dolgoztam az Igaz Szónál. 1984-ben költöztem Budapestre. Angol nyelvtanár lettem az Arany János Gimnáziumban, majd a Kandó Kálmán főiskolán. Az ELTE bölcsészkarán doktoráltam angol nyelvészetből, és a tudományos fokozatomnak köszönhetően 1991-ben az Egri Tanárképző Főiskola főigazgatója megkért, hogy legyek a főiskolán az angol tanszék vezetője. Három évig voltam tanszékvezető, aztán előadó tanár ugyanitt.
1998-tól 1999-ig az Ohiói Állami Egyetemen (Amerikai Egyesült Államok) is tanítottam egy rövid ideig. Az Egri Gárdonyi Géza Ciszterci Gimnázium tanáraként mentem nyugdíjba 2004-ben.
Nyugdíjazásom előtt és után nyelvészeti tudományos munkákat publikáltam, írogattam, szépirodalmat fordítottam. Eddig hat vagy hét műfordítás-kötetem van, főként F. Scott Fitzgerald amerikai író novellái és színművei, valamint Mary Shelly Mathildá-ja, mely fordításomban először jelent meg magyarul. Közben sikerült lefordítanom angolra Szalay Károly (alternatív) Kossuth-díjas írónak az ötvenhatos magyar forradalomról írt Párhuzamos viszonyok című regényét, mely a United P. C. Publisher kiadó gondozásában Parallel Liaisons címmel jelent meg külföldön.

Books

F. Scott Fitzgerald Viharos átkelés és más elbeszélések Fordította Ortutay Péter
Price: $5.00 USD. Words: 103,150. Language: Hungarian. Published: July 18, 2018. Categories: Fiction » Classics
Kortársai úgy könyvelték el Francis Scott Fitzgeraldot, mint a húszas évek új nemzedékének képviselőjét, a dzsesszkorszak előfutárát, névadóját és termékét – semmi mást. Merőben új típusok jelentkeztek már első írásaiban is: a felső középosztály elkényeztetett fiai és lányai, a koraérett, fanyar, cinikus flapperek és egyetemi arany ifjak.
Ring F. Scott Fitzgerald vall önmagáról Fordította Ortutay Péter
Price: $3.00 USD. Words: 51,390. Language: Hungarian. Published: July 17, 2018. Categories: Fiction » Classics
Életem története egy állandó harcnak a története. Ez a harc az ellenállhatatlan íráskényszer és azoknak a körülményeknek az összejátszása között dúlt, melyek megpróbáltak megakadályozni az írásban. Körülbelül tizenkét éves koromban St. Paulban, az iskolában minden órán firkáltam valamit az első éves latin– és földrajzkönyvem hátlapjára, a dolgozataim, valamint a nyelvtani és...
F. Scott Fitzgerald Fruskák és kamaszok Fordította Ortutay Péter
Price: $2.00 USD. Words: 59,540. Language: Hungarian. Published: July 17, 2018. Categories: Fiction » Classics
Ezeknek az elbeszéléseknek a zöme F. Scott Fitzgerald kamaszkori élményeinek, ha nem is dokumentáltan hű leírása, de mindenképpen azokra épül. Ezért is kapta tőlem, a fordítótól, a Fruskák és kamaszok címet, mely összecsendül Fitzgerald egy másik híres elbeszélés-kötetével, a Hölgyek és Csajokkal (Flappers and Philosophers). A legtöbb újra fordított változata azoknak, melyek az Európa Kiadó által
A múzsák kútja és F. Scott Fitzgerald több más zsengéje Fordította Ortutay Péter
Price: $2.00 USD. Words: 27,160. Language: Hungarian. Published: June 7, 2018. Categories: Fiction » Classics
Egyes írók életéről hozzáértő kutatók, tudósok, professzorok általában részletesen írnak, beszélnek, így aztán jól tudjuk (persze, ha akarjuk), hogy ez és az mikor és hol élt, mikor mit és hol írt, stb. Sokkal érdekesebbek azonban azok az írók, akik saját maguk dokumentálták életüket napló-bejegyzésekkel, jegyzetekkel, kommentárokkal és levelekkel, vagy akár egész életművükkel. Mintha csak
The Hell Rides of Sindbad, the Beatified by Gábor Szappanos A Travelling Novel Translated from the Hungarian by Peter Ortutay
Price: $5.00 USD. Words: 50,020. Language: English. Published: May 11, 2018. Categories: Fiction » Classics
“Pig slaughter is no compulsion,” Prosy murmured and had a mighty slug from the flask and put it away. He started bowing Sindbad out of the vault, but he raised his bone fore-finger indicating that he had still something to do there. From the coffin lying alongside in the opposite niche and out of which he had got out, with a trained move of his hand he pulled out from under the silken pillow...
Ortutay Mária Mindig van tovább Interjúk, beszélgetések, műkritikák
Price: $2.00 USD. Words: 20,150. Language: English. Published: April 16, 2018. Categories: Essay » Sociology
Beszélgetés vitéz Pákh Imrével: szülőföldjéhez való kötődéséről, gyermekkoráról, családjáról, lebilincselő fiatalkori emlékeiről, az eddig elhallgatott és elnyomott múltfeltárás igényéről, édesanyjának érdekfeszítő történelmi krónikájáról, édesapja „vitézi” magatartásáról, a cél felé indulók támogatásáról, a szegények megmentéséről és még sok minden másról.
F. Scott Fitzgerald Ciklon Csendföldön és más elveszettnek hitt elbeszélések Fordította Ortutay Péter
Price: $4.00 USD. Words: 98,900. Language: Hungarian. Published: April 12, 2018. Categories: Fiction » Classics
Ha hihetünk annak, amit róla hazájában és szerte az egész világon mondanak – Fitzgerald az amerikai irodalom egyik legjelentősebb alakja. Jó lenne, ha tudná például (az átlagolvasó is), hogy öt remekműnek számító nagyregényén kívül négy, csupa remekművet tartalmazó önálló elbeszélés-kötetet is kiadott az író még életében. Mint ahogy azt is, hogy az 1920-as és ’30-as években...
Gratuity And Other Stories
Price: $2.00 USD. Words: 24,160. Language: British English. Published: April 5, 2018. Categories: Fiction » Biographical
I’ll try to tell you what fifty-six meant for a Hungarian adolescent from Ungvár (I was fourteen then), or for the Hungarians living over there. I’m going to illustrate this with two little stories abstracted from this historic event, stories you have the right to call funny, or anecdotal, were they not so characteristic of the Soviet reality. These two “funny” stories, or anecdotes if you.
Ortutay Péter Szerelem a Verchovinán Elbeszélések, novellák
Price: $3.00 USD. Words: 71,880. Language: Hungarian. Published: March 29, 2018. Categories: Fiction » Classics
Otthon, mint mindig a „beszélgetések” után, már az előszobában, aggódó szemek várták. – Apám, anyám, megvan az útlevél – szólt a fiatalasszony, de hangjában nem volt öröm. – Hál' Istennek – borult a nyakába édesanyja. – Lám, mégis csak érdemes volt Moszkvába menni. Ugye megmondtam. Apja szintén megölelte. – Szegény kislányom, szegény kis… Nem tudta folytatni. Zokogni kezdett.
F. Scott Fitzgerald Gwen, az író lánya Fordította Ortutay Péter
Price: $2.00 USD. Words: 38,220. Language: English. Published: March 14, 2018. Categories: Fiction » Classics
Gwen, az író lánya című új Fitzgerald-kötetem azokat az elbeszéléseket tartalmazza, melyeknek főszereplőjét – a szó szoros értelemben vett hősnőt– Fitzgerald saját lányáról, Scottie-ról mintázta. Az itt található hét történet az én fordításom, bár kettőnek közülük (A műbútorasztalos műhelye előtt, A gyöngy és a bunda) már volt magyar fordítása előtte, melyeket természetesen láttam és átnéztem.
Zelda Fitzgerald A valcert táncolja velem II. kötet Fordította Ortutay Péter
Price: $3.00 USD. Words: 34,450. Language: Hungarian. Published: March 11, 2018. Categories: Fiction » Classics
Egy formásan izmos fiatal lány ennek az egésznek a közepén összpontosítva melegített. Felvett az egyik hosszú szép lábán egy testhelyzetet, miközben a másik lába kilencven fokra emelkedett hátrafelé; az álló lábnak megfelelő kart előre, a másik kart hátra nyújtotta. Olyan szép volt ez a póz, hogy a lány repülni látszott. Amikor meglátta Alabamát, félszegen feléje indult.
Zelda Fitzgerald A valcert táncolja velem I. kötet Fordította Ortutay Péter
Price: $3.00 USD. Words: 42,710. Language: Hungarian. Published: March 11, 2018. Categories: Fiction » Classics
A regény magáról Zelda Fitzgeraldról szól, aki Alabama Beggs néven szerepel könyvében. Alabama egy csodálatosan okos lány, és azon kívül igazi déli szépség. Nem véletlen, hogy Fitzgerald modellként használta feleségét a húszas évek szépséges és kívánatos lánykáinak az ábrázolására, amikor regényeit és elbeszéléseit írta. Nem véletlen az sem, hogy Zelda és férje emblematikus figurák lettek
Ortutay Mária Igaz emberek, igaz történetek Interjúk, életrajzok, műkritikák Szerkesztette Ortutay Péter
Price: $3.00 USD. Words: 24,070. Language: Hungarian. Published: February 24, 2018. Categories: Essay » Sociology
Nincs nemzete Európának, amely történetének utolsó évszázada alatt annyi megpróbáltatáson és tragédián ment volna keresztül, mint Magyarország. De olyan sincs, ahol a háborús veszteség után annyi férfit vittek volna el rabszolgamunkára, zártak börtönökbe jogtalanul, mint nálunk és az átrajzolt határokkal szomszédos vidékeken.
Ortutay Mária Emlékeznünk kell Interjúk, visszaemlékezések, önéletrajzi írások Szerkesztette Ortutay Péter
Price: $3.00 USD. Words: 24,090. Language: Hungarian. Published: January 15, 2018. Categories: Fiction » Classics
Miközben sorakoztatom a jelen idejű igéket, fájdalommal döbbenek rá, hogy nem tudok rólad múlt időben beszélni, Elemér bácsi. Képtelen vagyok elfogadni, hogy már Nélküled kell tovább élnünk. Ki lesz nekünk ezután Szemünk a kilátástalanságban, Szívünk a szívtelenségben, Lelkünk a lelketlenségben? Nem tudom. Csak azt, hogy pótolhatatlan vagy és fáj a hiányod nagyon…
Ortutay Mária A hit és az akarat ereje Interjúk, emlékiratok, elbeszélések Szerkesztette Ortutay Péter
Price: $3.00 USD. Words: 27,830. Language: Hungarian. Published: January 8, 2018. Categories: Fiction » Classics
Kárpátalján még ettől is ravaszabb dolgokat találtak ki, hiszen stratégiai szempontból is meg kellett tisztítani a magyaroktól, németektől a területet. Leggyakrabban a következő vádak hangzottak el: az ellenséggel való kollaborálás, kémkedés. terrorcselekmény, diverzió, szovjetellenes propaganda, stb. A kárpátaljai esetek egy kicsit másként alakultak. Ott már szabadon garázdálkodtak az oroszok
Ortutay Péter A hot-dog mint tüzes szuka Mitől jó vagy rossz egy fordítás?
Price: $5.00 USD. Words: 19,940. Language: Hungarian. Published: January 6, 2018. Categories: Essay » Sociology
– Ön tud görögül? – Nem uram, egy árva szót sem. – De hát nem azt mondta, hogy Philoxénosz művét fordítja, ő pedig görögül írt? – Igen, uram, de nem fontos ismerni valamilyen nyelvet, hogy fordítsunk belőle, hiszen úgyis azok számára fordítunk, akik nem értik az eredetit (Denis Diderot)
Ortutay Mária A nap árnyékában és más elbeszélések, interjúk, önéletrajzi írások Szerkesztette Ortutay Péter
Price: $5.00 USD. Words: 28,400. Language: Hungarian. Published: December 24, 2017. Categories: Fiction » Classics
Most is látom a börtöncella rácsos ablakait és ajtóit, amikor beengedtek apánkhoz a börtönbe elbúcsúzni. Apám vörös szemmel ölelgetett minket, anyám merev arccal állt mellettünk és nyelte a könnyeit, de nem sírt. A börtönőr is megrendülten figyelte e családi találkozót. Hét év után láttuk viszont apánkat, nagyapánkat soha.
An English Translation of Gábor Szappanos' "A Great Night With the Queen Of Petra”
Price: $5.00 USD. Words: 54,820. Language: Commonwealth English. Published: December 17, 2017. Categories: Fiction » Classics
The novel is a fictitious pseudo-Krúdy, not only about a series of exciting adventures, but full of philosophical, mystical, fabulous, magical, postmodern, absurd Thousand-and-One-Nights elements. And the end of the novel is a bitter analogue of human wickedness, and of many situations known from history and politics.
F. Scott Fitzgerald A szerelmes eszkimó és más történetek Fordította Ortutay Péter
Price: $3.00 USD. Words: 109,260. Language: Hungarian. Published: December 16, 2017. Categories: Fiction » Classics
A lány meg sem várta, míg végig mondja, hanem ránézett az árcédulára és kijelentette: – Kettő ötvenkilenc. – Mit mondani? – Két dollár ötvenkilenc cent. Szomorúan megrázta a fejét és továbbment.
F. Scott Fitzgerald Válogatott elbeszélések Fordította Ortutay Péter
Price: $5.00 USD. Words: 66,770. Language: Hungarian. Published: December 10, 2017. Categories: Fiction » Classics
Summa summarum, a kísérlet az egyik ősz kezdetén be is indult, méghozzá, úgy tűnt, a legjobb előjelekkel. A bakteriológiai tanszék Izé professzora erőfeszítéseinek köszönhetően és a Mr. Hogyishívjáknak, a Kuratórium tagjának a bőkezűsége révén lehetővé vált a kísérlethez szükséges megfelelő számú hangyák kiválasztása. És mindez oly finom tapintattal történt, hogy a legtöbb hallgató...
Tragédia és más gyönyörű elbeszélések emberségről, együttérzésről Írta: F. Scott Fitzgerald Fordította Ortutay Péter
Price: $4.00 USD. Words: 53,820. Language: Hungarian. Published: December 3, 2017. Categories: Fiction » Classics
A többi gyönyörű elbeszélés is erről az emberségről, együttérzésről szól, miközben a szerző is ugyanebből az emberszeretetből vizsgázik amellett, hogy szórakoztat. Ám ugyanakkor minden sorából megnyilvánul profizmusa és a szakma alapos ismerete. Sajnálatos módon élete, sorsa úgy alakult, hogy belülről is jól megismerhette ezt a világot, amit aztán művészi átéléssel és kézzel le is festett.
F. Scott Fitzgerald Viharos átkelés és más romantikus történetek Fordította Ortutay Péter
Price: $5.00 USD. Words: 109,190. Language: Hungarian. Published: November 30, 2017. Categories: Fiction » Classics
Fitzgerald az évekig tartó, egyetlen mámoros estély forgatagában is mindenkinél előbb érezte meg a közeledő vihart, a leselkedő végzetet. Élte, látta, megírta és intette a kort. Újra címekkel: Ó, az a sok szomorú fiatal, vagy Azok a szomorú fiatalok (All the Sad Young Men) a novelláskötetének címe, és az új regényéé: Szépek és átkozottak (The Beautiful and the Damned). De akkor még a valóság...
F. Scott Fitzgerald A gyűlölet vége és az utolsó korszak más elbeszélései Fordította Ortutay Péter
Price: $3.00 USD. Words: 41,900. Language: English. Published: November 27, 2017. Categories: Fiction » Classics
Ó, Szépséges Ifjú, ki most oly elmélyülten olvasod Platónt! Ó, barnahajú gyönyörűségem, színes golfbajnoka Chicagónak! Fut a síneken a vonat, s ő is vele, mert dolgozik: club–kocsik derék stewardja, aki munkavégeztével egyetlen villanykörte homályos füstös fényében a büdös köpőcsészék mellett írogat. Leveleket ír Nyugatra – a Rosecrucion Testvériség címére. Csak ír és ír rendületlenül.
F. Scott Fitzgerald A rendező és más hihetetlenül elképesztő történetek Fordította Ortutay Péter
Price: $3.00 USD. Words: 57,300. Language: Hungarian. Published: November 25, 2017. Categories: Fiction » Classics
Pontban ötkor a Ritz szálló egyébként mindig unalmas ovális terme finom halk muzsikával kezd megtelni – először egy, majd két kockacukor loccsan a teába, majd elegánsan összecsendül a fényes kanna a kis tejes pohárral az ezüst tálcán a pincér kezében. Vannak olyanok, akiknek ez a borostyán színű óra a legkedvesebb, mert akkor a Ritz-ben élő liliomok sápadt, kellemes illata eltűnik –
Károly Szalay Years in Love and Blood A Historical Novel About the Hungarian Revolution in 1956   Translated from the Hungarian by Peter Ortutay
Price: $10.00 USD. Words: 173,500. Language: English. Published: November 21, 2017. Categories: Fiction » Classics
Then one afternoon I met you on the corner by the 100-Year-Old Restaurant. I promised to come to your place the next day to play canasta. And then at dawn the painter Jóska and I crossed the border on a truck, covered by a flapping and fluttering sheet of canvas
The Sweetest Bird of My Youth And Other Stories by Peter Ortutay
Price: $2.00 USD. Words: 24,150. Language: English. Published: November 20, 2017. Categories: Fiction » Classics
Or maybe, not even you, but somebody else did that for you, but you are no longer sure because all that was so long ago. So everything is dim, hazy, as it were, but still you have the feeling that you must get back, or it would be very nice if you could get back and to amend what was spoilt. For “those were the days, my love”, or anyway, there was something in it that was stolen from you.,
A szív sebei és más felejthetetlen történetek F. Scott Fitzgerald összes utolsó kiadatlan elbeszélései egy kötetben Fordította: Ortutay Péter
Price: $10.00 USD. Words: 305,450. Language: Hungarian. Published: November 20, 2017. Categories: Fiction » Classics
Ezeket a csodálatos kis remekműveket (mert szerintem mindenképpen azok) szeretném most ilyen internetes formában a magyarul olvasók számára is közkinccsé tenni. Biztosíthatom, egyetlen egy elbeszélés után sem fogja úgy érezni, hogy becsapták, mert nem azt kapta, amit várt. Fitzgerald minden bekezdésében, mondatában vagy akár szavában is van valami, amit megfogalmazni csak az igazi írói nagyság
F. Scott Fitzgerald halhatatlan kisregényei Majális New Yorkban Nagyobb gyémánt, mint a Ritz Benjamin Button különös élete
Price: $3.00 USD. Words: 38,790. Language: Hungarian. Published: November 18, 2017. Categories: Fiction » Classics
Véget ért hát, méghozzá fényes győzelemmel egy háború, és a győztes nép legnagyobb városában diadalíveket állítottak, fehér, piros meg rózsaszín élő virágot szórtak az utcára az emberek. A hosszú, tavaszi napokon a dobok pergésére és a vidáman zengő trombiták hangjára a levegőben reggeltől estig masíroztak a hazatérő katonák, miközben a kereskedők és kishivatalnokok – a civakodást és a...
Észak és Dél F. Scott Fitzgerald hazatérős elbeszéléseiben
Price: $3.00 USD. Words: 38,330. Language: Hungarian. Published: November 18, 2017. Categories: Fiction » Classics
Egy másik, örökké visszatérő téma Fitzgeraldnál, melyet állandóan boncolgat, a Dél és az Észak közti mentális különbség. És hogy merrefelé húz Fitzgerad szíve, az ezekből az elbeszélésekből is kiderül. Egyértelműen a Dél felé. Ami nem is csoda, hisz ott lent Montgomeryben ismerte meg élete legnagyobb szerelmét (ha nem is az egyetlent), Zelda Sayre-t.
Válogatott műfordítások II.
Price: $3.00 USD. Words: 27,720. Language: Hungarian. Published: November 18, 2017. Categories: Fiction » Classics
Zelda Sayre, a későbbi Zelda Fitzgerald, ezért az elbeszéléséért, mely a Sidney Lanier Gimnázium irodalmi lapjában jelent meg 1918-ban, még díjat is kapott. Tizenhét vagy tizennyolc éves volt, amikor ezt az elbeszélést megírta; nem sokkal ez után találkozott F. Scott Fitzgeralddal, aki kiugrási lehetőséget jelentett számára az Alabama állambeli Montgomery korlátokkal teli életéből.
F. Scott Fitzgerald Saláta, avagy az elnöktől a postásig Vígjáték három felvonásban
Price: $2.00 USD. Words: 23,730. Language: Hungarian. Published: November 16, 2017. Categories: Plays » American / African American
Ha Fitzgerald most is élne (1940-ben érte a halál), nemcsak azt látná, hogy az olvasók (és most már a mozi nézők) nemcsak a Gatsbyt szeretik, hanem élénk érdeklődést tanúsítanak minden iránt, amit papírra vetett. Így a Saláta iránt is. A darabot többször is bemutatták, és nemcsak Amerikában, hanem a világ több országában is az adott ország nyelvére lefordítva.
F. Scott Fitzgerald Egy este a vásárban és más fordulatos elbeszélések Fordította Ortutay Péter
Price: $3.00 USD. Words: 52,130. Language: Hungarian. Published: November 15, 2017. Categories: Fiction » Classics
A többi fordítás, vagy újra fordított, remekbe szabott kisebb, nagyobb történet is maga magáért beszél. Mint például a Mellőzés (A Freeze-Out), az utolsó olyan elbeszélés, melyet Fitzgerald még külföldön (Svájcban) írt.(A Post a csúcshonoráriumát, 4.000 dollárt fizetett érte). Az elbeszélés hátteréül az író szülővárosát, St. Pault választotta.
F. Scott Fitzgerald Egy szép csendes nyár és más döbbenetes történetek
Price: $4.00 USD. Words: 71,340. Language: Hungarian. Published: November 12, 2017. Categories: Fiction » Classics
Egyszer csak egészen váratlanul a kupéban ülő férfi, aki eddig szó nélkül nézett bennünket, mélyen a torkából, mintha csak egy nagy levegőt vett volna - s közben rántott is egyet a fejével – felnevetett. Szinte hangtalan, de ugyanakkor végtelenül sértő volt ez a nevetés, mert másképp nem nevezhetem. Nem lepett meg, hogy Joe, aki meglehetősen vérmes természetű, dühösen rámordult:
Orvosok, nővérek és betegeik F. Scott Fitzgerald legszebb kórháztörténetei Fordította Ortutay Péter
Price: $4.00 USD. Words: 53,850. Language: Hungarian. Published: November 11, 2017. Categories: Fiction » Classics
A kórházi légkör mindig nagy hatással volt az íróra. A baleseti osztályt többször is említi Naplójában. Hogy anyagot szerezzen írásaihoz, megpróbálta kihasználni az olvasók akkori élénk érdeklődését az orvoslás iránt, és 1932 és 1936 között hat elbeszélést is írt kórházi élményei alapján, melyekben főként az orvos és nővér kapcsolatot boncolgatja.
Ó, vörös bestia F. Scott Fitzgerald tíz legszebb szerelmes elbeszélése
Price: $3.00 USD. Words: 86,380. Language: Hungarian. Published: November 8, 2017. Categories: Fiction » Classics
Caroline nagyon fiatal, vidám és szemre való teremetés volt, aki egy idősebb hölggyel lakott együtt, és úgy tizenkilenc éves lehetett. Olyan volt, mint egy szellem, abban az értelemben, hogy nem volt sehol, amíg be nem köszöntött az este. Akkor kelt életre, amikor körülbelül hatkor felkattintotta a villanyt a lakásában, s aztán legkésőbb éjfélkor eltűnt. Szép kis lakása volt egy szép...
Klárika néni és Ficánka bácsi Esszék és tanulmányok Wass Albertról és másokról
Price: $3.00 USD. Words: 43,460. Language: Hungarian. Published: November 8, 2017. Categories: Essay » Literature
tudta, hogy a Sátán úgyis elveszti a csatát. Isten erősebb. A Sátánnak mennie kell. No passaran!
Annyira cuki és más történetek
Price: $3.00 USD. Words: 31,690. Language: English. Published: November 6, 2017. Categories: Fiction » Classics
Fitzgerald akkor volt igazán boldog, ha a kislányával lehetett. Bár a lánya halálra tudta idegesíteni lobbanékonyságával, rendetlenségével, de apja azért elismerte, hogy nagyon igyekszik felülkerekedni heves természetén. Írt is néhány elbeszélést, melyek elképzelése szerint egy sorozatot alkottak volna.
Vissza Babilonba
Price: $3.00 USD. Words: 45,550. Language: Hungarian. Published: October 31, 2017. Categories: Fiction » Classics
Pazarolta magát, és ellobogott, mint a két végén meggyújtott fáklya. Mi maradt belőle? Olvasói már évek óta nem hallottak felőle; rajongói megdöbbentek halálhírére. Hát élt még Fitzgerald? Csakugyan, mi lett Scottból és ragyogó feleségéből, Zeldából? S a nevek ütemére már zene ébredezik tudatunkban: a boston, a shimmy, a charleston, a tangó ritmusa. Izzadságtól fénylő fekete arcok fáradt mosolya
Nagy árat fizettem érte-5
Price: $4.00 USD. Words: 32,460. Language: Hungarian. Published: October 29, 2017. Categories: Fiction » Classics
A kötet egyik legszebb elbeszélése A zene hatalma Nem ez az egyetlen novella, ahol Fitzgerald képes belülről ábrázolni az orvos-nővér szerelem gyakori kifutását, ahol az orvos kilép a fiatal gyakorló évek során szinte törvényszerűen fogant szerelemből. Az orvos-nővér szerelem utánozhatatlan varázsa nem is elsősorban a nővér státus-keresése, hanem a fiatalon együtt végzett közös gyógyítás...
Nagy árat fizettem érte - 4
Price: $5.00 USD. Words: 71,090. Language: Hungarian. Published: October 28, 2017. Categories: Fiction » Classics
Bár az író lánya, Scottie Fitzgerald Smith úgy érezte, hogy ezek a történetek annyira gyengék apja többi írásához képest, hogy nem lenne szabad nyilvánosságra hozni őket, A legsötétebb órában mégis bekerült a Bruccoli által szerkesztett kötetbe, mert jó példája annak, hogy mennyire igyekezett Fitzgerald új technikával is kísérletezni írói oeuvre-jében.
Myra és a vőlegény családja (F.Scott Fitzgerald legszebb elbeszélései)
Price: $3.00 USD. Words: 48,840. Language: Hungarian. Published: October 27, 2017. Categories: Fiction » Classics
F. Scott Fitzgerald irodalmi jelentősége elsősorban halála után vált erőteljessé. A XXI. században reputációja növekvőben van, munkáiból milliókat adtak el világszerte, A nagy Gatsby pedig Amerikában mind középiskolákban, mind a felsőoktatásban kötelező.
Nagy árat fizettem érte - 3
Price: $6.00 USD. Words: 70,780. Language: English. Published: October 24, 2017. Categories: Fiction » Classics
Az olvasó mindegyik elbeszélés után talál egy rövid kommentárt, hogy jobban el tudjon igazodni Fitzgerald majd kétszáz kisebb, nagyobb története között. Így azt is tudni fogja, hogy Fitzgerald életének melyik szakaszához kapcsolódik ez vagy az a novella, és hogy mennyire jelentős vagy elhanyagolható.
Cipőt kaptam és más híres elbeszélések
Price: $2.00 USD. Words: 35,490. Language: English. Published: October 24, 2017. Categories: Fiction » Classics
Hét híres Fitzgerald-novellával ismerkedhet ezeken az oldalakon az olvasó. Mindegyik olyan kérdéseket vet fel és boncolgat, melyek szinte mindegyik nagy Fitzgerald-műben felvetődnek központi témaként, vagy mellékszálként, és meghúzódnak ott valahol a sorok között. A Cipőt kaptam például egy olyan kérdésre keresi a választ (amit végül mégsem kap meg az olvasó), hogy mi is az igazi profi titka....
Ó, az a sok szomorú fiatal
Price: $5.00 USD. Words: 61,100. Language: Hungarian. Published: October 22, 2017. Categories: Fiction » Classics
A Rags Martin-Jones és a walesi herceg például azért érdekes, mert két gazdag fiatal egyike, a női főszereplő mégis csak ráébred, hogy szeretik, és hogy a tiszta érzés egyáltalán nem pénzkérdés, bármennyire is úgy képzelte. Mind a kilenc elbeszélésben a szerelmi téma dominál, de mindegyik történet hitelesen, pontosan, szinte kézzel tapinthatóan mutatja az akkori évek hangulatát..
Köszönöm a tüzet és más elbeszélések
Price: $1.00 USD. Words: 22,620. Language: Hungarian. Published: October 22, 2017. Categories: Fiction » Classics
Francis ​Scott Fitzgerald a húszas években üstökösként tűnt fel az amerikai irodalom egén, s éppoly hirtelen szállt le újra az ismeretlenségbe. Ma azonban világszerte reneszánszát éli, s Hemingway mellett őt tartják az amerikai novellaírás legnagyobb XX. századi mesterének. Teljes joggal: a kötetünkben szereplő válogatott novellák kivétel nélkül feledhetetlen remekművek.
A jégpalota és más elbeszélések
Price: $3.00 USD. Words: 73,610. Language: Hungarian. Published: October 20, 2017. Categories: Fiction » Classics
Ebben a kötetben olyan elbeszéléseket gyűjtöttem, vagy inkább raktam össze, melyek Fitzgerald két ellentétes korszakát tükrözik: a korait, mely az ő saját szóhasználatával élve a „dzsesszkorszakbeli,” amikor még fiatal és meg akarja „hódítani” a világot, és későit, amikor már tudja, hogy nemcsak a világ meghódítása nehéz, vagy inkább lehetetlen, hanem már az egyszerű létfenntartás is.
Apage Satanas!
Price: $5.00 USD. Words: 96,380. Language: Hungarian. Published: October 18, 2017. Categories: Fiction » Classics
Ezeknek a már több folyóiratban és egyszer egy kötetben is megjelent elbeszéléseimnek, novelláimnak, visszaemlékezéseimnek első része (A plafonig érő karácsonyfa) „megboldogult” gyermekkoromról és ifjúságomról szól. Ez a második rész már azt szemlélteti, amit érettebb koromban sikerült átélnem még ott a szovjet Ungváron. Írásaimnak minden hibája, fogyatékossága ellenére szeretem őket..
Egyforintos feketék
Price: $3.00 USD. Words: 26,470. Language: Hungarian. Published: October 18, 2017. Categories: Fiction » Classics
Ezek az elbeszélések, novellák, visszaemlékezések „megboldogult” gyermekkoromra és ifjúságomra már több folyóiratban és egyszer egy nagyobb kötetben is megjelentek. Minden hibájuk, fogyatékosságuk ellenére szeretem őket, és meglepetésemre olvasóim is tetszéssel fogadták. Különösen azok, akik arról a vidékről származtak, mint én: Ungvárról, a most már ukrajnai Kárpátaljáról.
Nagy árat fizettem érte - 2
Price: $6.00 USD. Words: 70,670. Language: Hungarian. Published: October 18, 2017. Categories: Fiction » Classics
Amint azt Matthew J. Bruccoli professzor is írja előszavában, az ebben a kötetben szereplő Fitzgerald elbeszélések nem taroznak az igazi nagy remekművek közé. Fitzgerald műveinek immár jóval több, mint félévszázados intenzív tanulmányozása után a kritikusok máig nem értenek egyet azzal kapcsolatban, hogy mennyire is jelentős egyik vagy másik elbeszélés az írói oeuvre szempontjából.
Mesék a dzsesszkorszakból
Price: $3.00 USD. Words: 82,670. Language: Hungarian. Published: October 17, 2017. Categories: Fiction » Classics
Olvasói már évek óta nem hallottak felőle; rajongói megdöbbentek halálhírére. Hát élt még Fitzgerald? Csakugyan, mi lett Scottból és ragyogó feleségéből, Zeldából? S a nevek ütemére már zene ébredezik tudatunkban: a boston, a shimmy, a charleston, a tangó ritmusa. Izzadságtól fénylő fekete arcok fáradt mosolya villan a zenekarban, vakító ingmell sötét ellentéteként, amint a kavargó
View more...

Ortutay Peter's tag cloud